Translation for "taking one step" to russian

Taking one step

• сделать один шаг
• один шаг

Translation examples

сделать один шаг

"The Council has noted the fact that the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has allowed the International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors to complete the inspection activities agreed between the IAEA and the DPRK on 15 February 1994, thus taking one step in fulfilling its obligations under the IAEA-DPRK safeguards agreement and in honouring its non-proliferation obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Совет принял к сведению тот факт, что Корейская Народно-Демократическая Республика (КНДР) позволила инспекторам Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) завершить инспекционные мероприятия, согласованные между МАГАТЭ и КНДР 15 февраля 1994 года, в результате чего был сделан один шаг на пути к выполнению ее обязательств по соглашению о гарантиях между МАГАТЭ и КНДР и на пути к выполнению ее обязательств, касающихся нераспространения, в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия.

I'm asking you to take one step.
Я прошу Вас сделать один шаг.

If you take one step, I will kill you.
Сделаешь один шаг, и я стреляю.

I need to take one step at a time.
Мне нужно сделать один шаг за один раз.

So you're gonna take one step and then another.
Так а теперь ты сделаешь один шаг, затем другой.

Erin, I need you to take one step forward very slowly.
Эрин, тебе надо сделать один шаг вперёд, очень медленно.

Well, take one step this way, you're looking right at him.
Сделайте один шаг в эту сторону и вы посмотрите прямо на него.

один шаг

The Malmö Ministerial Declaration mentioned the Global Compact in a favourable manner and it was unfortunate that the Governing Council was taking one step back.
В Мальмёнской декларации министров программа "Глобальный договор" рассматривается в благоприятном свете, но вызывает сожаление то, что Совет управляющих отступил на один шаг назад.

There is no lesson to be learned from the experience of the countries of the South which undertake political reform one moment then regress the next or take one step towards democracy to serve a selfish interest then take two steps backwards once that interest has been satisfied.
Из опыта построения демократии странами Юга зачастую невозможно извлечь никакого положительного урока, поскольку там в какой-то момент начинают проводиться политические реформы, потом власти отступают на шаг или делают шаг в направлении демократии, чтобы добиться осуществления собственных эгоистических целей, а затем делают два шага назад после того, как эти цели достигнуты.