Translation for "taking abroad" to russian

Taking abroad

• вывозить за границу
• вывоз за рубеж

Translation examples

вывозить за границу

The law on cultural and natural assets also contains penal provisions, which provide for imprisonment of up to five years for causing damage to immovable cultural and natural assets and up to 10 years of imprisonment for taking abroad movable cultural and natural assets.
Уголовная ответственность предусмотрена также в нормативном акте о культурном и природном достоянии, устанавливающем тюремное заключение сроком до пяти лет за нанесение ущерба недвижимости, относящейся к культурному и природному достоянию, и тюремное заключение сроком до 10 лет за вывоз за границу движимого имущества, относящегося к культурному и природному достоянию.

вывоз за рубеж

Article 253, Chapter Crimes against Property of the Republika Srpska Criminal Code (Official Gazette of RS, No. 49/03) deals with sanctioning of crimes of taking possessions of, destruction or damage of cultural monuments, protected natural objects or other articles of special cultural or historical value, while article 254 stipulates criminal sanctions for perpetrators of criminal acts of taking abroad of articles of special cultural or historical value or natural rarities.
Статья 253 Уголовного кодекса Республики Сербской в главе "Преступления против собственности" ("Официальные ведомости РС", № 49/03) касается наказаний за преступления, состоящие в завладении культурными памятниками, их разрушении или повреждении, а также охраны природных объектов или других предметов и объектов, имеющих особую культурную или историческую ценность, тогда как в статье 254 устанавливаются санкции для лиц, совершивших такие уголовные преступления, как вывоз за рубеж предметов особой культурной или исторической ценности или природных раритетов.