Translation for "taken to heart" to russian

Taken to heart

• приняты близко к сердцу
• принимать близко к сердцу

Translation examples

принимать близко к сердцу

Our Organization, which, over the past 30 years, has taken to heart the question of South Africa by mobilizing the international community, specialized agencies and non-governmental organizations in a united front against the policy of apartheid, has, since the changes which have taken place in that country, devoted its activities to an intensive, pro-democratic campaign aimed at creating a new, united, democratic and non-racial South Africa.
Наша Организация, которая на протяжении 30 лет принимает близко к сердцу вопрос о Южной Африке, мобилизуя международное сообщество, специализированные учреждения и неправительственные организации выступить единым фронтом против политики апартеида, сейчас, после произошедших в этой стране перемен, посвящает свою деятельность интенсивной продемократической кампании, направленной на создание новой, единой, демократической и нерасовой Южной Африки.