Translation for "taken seriously as" to russian

Taken seriously as

• серьезно
• серьезно, как

Translation examples

серьезно

You know, be taken seriously as an actress.
Ну знаешь, быть принятой как серьезная актриса.

I'm trying to be taken seriously as an actress.
Я хочу, чтоб меня воспринимали как серьезную актрису.

Now that I'm finally being taken seriously as an actress,
Теперь, когда меня, наконец воспринимают как серьезную актрису

You say that you want to be taken seriously as an actress, right? Yes.
Ты сказала, что хочешь чтобы тебя воспринимали как серьезную актрису?

You said you wanted the opportunity to be taken seriously as an actress.
Ты же говорила, что хочешь получить возможность заявить о себе как о серьезной актрисе.

He wanted to be taken seriously as an archeologist, which is a very high calling.
Он хотел, чтобы его воспринимали, как серьезного археолога, Что очень похвально.