Translation for "takeaways" to russian

Takeaways

• вынос
• еда на дом
• еды на дом

Translation examples

вынос

According to the administering Power, the opening in the last two years of a number of small businesses (hairdressers, a takeaway food service, a massage and acupuncture treatment centre, two bakeries, a produce market, a mechanical and carpentry business, a fish order and delivery service and a café) has shifted the Territory towards an economy with a circulating money supply.
Согласно информации управляющей державы, открытие за последние два года ряда небольших предприятий (парикмахерская, кухня с заказами на вынос, массажный салон и кабинет иглоукалывания, две хлебопекарни, продуктовый рынок, механизированная и столярная мастерские, служба заказа и доставки рыбы и кафе) привело к созданию в территории доходообразующей экономики.

The EFS food classifications to be used and published by DEFRA are similar to the existing 242 NFS food codes, though there are 19 extra codes (mainly on takeaways) and some changes of code numbers (the data is coded by ONS using a different framework - see under Harmonisation - but they are also mapped to NFS codes for DEFRA purposes).
11) Классификации продуктов ОРПП, используемые и публикуемые министерством окружающей среды, продовольствия и сельских районов, схожи с существующими 242 кодами продуктов питания ООПП, хотя и насчитывают 19 дополнительных кодов (главным образом касающихся продуктов на вынос) и имеют некоторые отличия по числам кодов (данные кодируются УНС с использованием другой схемы - см. раздел "Согласование", однако они также преобразуются в коды ООПП для использования министерством).

About the takeaway.
Насчет еды на вынос.

I ordered a takeaway.
Я заказывал на вынос.

Gong Cha Takeaway, please.
"Gong Cha" еда на вынос, пожалуйста.

Pubs, takeaways, CCTV.
Пабы, кафе с едой на вынос, камеры видеонаблюдения.

- He's lying about the takeaway.
Он обманывает насчет еды на вынос.

I'll buy you a takeaway.
Куплю тебе что-нибудь на вынос.

- Got us a couple of takeaways.
Взял нам кофе на вынос.

I'm making takeaway for tea.
Я приготовлю еду на вынос к чаю.

Keep that arm straight during your takeaway.
Держи руку прямо во время выноса.

Yes, hello, this is Gong Cha Takeaway.
Алло, здравствуйте. Это "Gong Cha" еда на вынос.