Translation for "take precedence over" to russian

Take precedence over

• иметь приоритет над
• имеют приоритет над

Translation examples

иметь приоритет над

He emphasized that the implementation of the principles should take precedence over any review or revision exercise.
Он подчеркивает, что осуществление этих принципов должно иметь приоритет над любым обзором или мерах по пересмотру.

It remains unclear whether the law will take precedence over the Shia Personal Status law.
Однако попрежнему неясно, будет ли Закон о ликвидации насилия в отношении женщин иметь приоритет над Шиитским законом о личном статусе.

NOTE: Where real data on the substance or mixture is available this data will take precedence over models and predictions.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если доступны реальные данные о веществе или смеси, то эти данные будут иметь приоритет над данными моделей и прогнозов.

While justice is important, it is Uganda's belief that it should not take precedence over the integration of armed groups.
Хотя обеспечение правосудия имеет большое значение, тем не менее Уганда считает, что оно не должно иметь приоритет над интеграцией вооруженных групп.

Individual country interests should not take precedence over multilateralism, which was fundamental to the Protocol and lay at the root of its success.
Интересы отдельных стран не должны иметь приоритета над принципом многосторонности, на котором основывается Протокол и его успех.

The principle of elimination of discrimination against women is also guaranteed in the Draft Constitution, which will take precedence over all laws.
Принцип ликвидации дискриминации в отношении женщин также гарантирован в проекте Конституции, которая будет иметь приоритет над всеми законами.

"In the event of a conviction for high treason, compassing the death of our Lord the King, then the law of 'Corruption of Blood' will take precedence over all other.
"В случае признания виновным в государственной измене, посягательстве на жизнь короля, закон о "Вредной крови" будет иметь приоритет над всеми остальными.

имеют приоритет над

The judicial duties of a judge take precedence over all other activities.
Судебные функции судьи имеют приоритет над всеми другими видами деятельности.

6.1 The judicial duties of a judge take precedence over all other activities.
6.1 Судебные функции судьи имеют приоритет над всеми другими видами деятельности.

(h) Judges' judicial duties must take precedence over other duties and activities.
h) судебные функции судей имеют приоритет над другими обязанностями и мероприятиями.