Translation for "take notice" to russian

Take notice

verb

• обращать внимание
• примечать
• наблюдать
• реагировать на окружающий мир

Translation examples

обращать внимание verb

It was further noted, however, that donors had begun taking notice and had reportedly removed funding from drug enforcement programmes in certain cases.
Вместе с тем далее было отмечено, что доноры начали обращать внимание на эту проблему и, как сообщается, в некоторых случаях стали прекращать финансирование программ по борьбе с наркотиками.

When people die they take notice.
Когда погибают первые, на это обращают внимание.

- I can, if no one takes notice of me.
Но только когда на меня не обращают внимания.

By the fall, record labels were taking notice.
К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.

Around the Sylmar Shopping Plaza, customers stopped to take notice when a confrontation...
По всему торговому центру Силмар, клиенты перестали обращать внимание когда противоборство...

But for me it's impossible not to take notice of what she said.
А я не могу не обращать внимание на то, что она сказала.

It shows that people should take notice of their situation and know when and when not to present themselves.
Это демонстрирует, что люди должны обращать внимание на ситуацию и понимать, когда нужно представлять себя, а когда нет.