Translation for "take good care of" to russian

Take good care of

• заботься о
• заботиться о

Translation examples

заботься о

73. The State takes good care of the health and nutrition of children and mothers.
73. Государство проявляет большую заботу о здоровье и питании детей и матерей.

Parents or guardians pay special attention to education and edification of the children of physical defects and take good care of their life and health.
Родители или опекун уделяют особое внимание обучению и воспитанию ребенка с физическим недостатком и ответственно заботятся о его жизни и здоровье.

Action: a key message of CEFIM has been to call on women to celebrate motherhood and to take good care of their health through adequate nutrition, dignified living and working conditions.
Действия: одна из главных идей, которые Центр стремится донести до женщин, заключается в том, что они должны с гордостью выполнять свой материнский долг и заботиться о своем здоровье при надлежащем питании, достойных условиях жизни и работы.

Since it was not possible to redress all injustices committed earlier, the restrictive preconditions were put in place, including that of citizenship, its main objective being to encourage owners to take good care of the property in the process of privatization.
Поскольку оказалось невозможным исправить все принятые ранее несправедливые решения, были установлены ограничительные предварительные условия, включая требование о наличии гражданства, главная цель которых заключается в том, чтобы побудить собственников должным образом заботиться о собственности в процессе приватизации.

Through the programme, women of reproductive age, that is, 15 to 49 years are taught and encouraged to take good care of their bodies by attending regular medical examination to identify curable illnesses such as breast and cervical cancer at an early stage.
В рамках этой программы женщины в репродуктивном возрасте, т.е. от 15 до 49 лет, проходят инструктаж и поощряются к проявлению надлежащей заботы о своем теле путем прохождения регулярного медицинского осмотра с целью раннего выявления таких поддающихся излечению заболеваний, как рак груди и шейки матки.