Translation for "well taken care" to russian

Well taken care

• хорошо заботиться
• хорошо позаботилась

Translation examples

хорошо заботиться

Although members of the Government and its sympathizers are well taken care of, there is no real opposition outside that framework.
Хотя о членах правительства и симпатизирующих правительству кубинцах хорошо заботятся, реальной оппозиции за пределами этой системы не существует.

- Gentlemen, are you well taken care of?
- Джентльмены, о вас хорошо заботятся?

Your business interests are being well taken care of.
– О твоём бизнесе хорошо заботятся.

I promise, you'll be very well taken care of.
Я обещаю, о тебе будут хорошо заботиться.

Relieved to hear you're being well taken care of.
Какое облегчение, что о тебе хорошо заботятся.

And she's happy and she's well taken care of.
И она счастлива, и о ней хорошо заботятся.

Well, my sexual needs are well taken care of, thank you.
Ну,о моих сексуальных потребностях хорошо заботятся, благодарю вас.

Lara is being well taken care of by a very professional child services worker.
О Ларе очень хорошо заботится очень профессиональная сотрудница службы опеки.

I'll see to it your sons are well taken care of after you've gone.
Я прослежу чтобы о твоих сыновьях хорошо заботились, после того как тебя не станет.

хорошо позаботилась

I'll ensure that you're well taken care of.
Я убежусь, что о тебе хорошо позаботились.

Make sure she's well taken care of. All right?
Пусть о ней хорошо позаботятся, ладно?

We're postponing the South American portion of the operation till we sort things out, but you You'll be well taken care of.
Мы отложим Южно-Американскую часть операции, пока со всем не разберемся, но вы... О вас хорошо позаботятся.

And if you're worried about when the air conditioner fell on my head, rest assured it was a stunt man, and his family is being well taken care of.
И если вы волновались обо мне, когда кондиционер упал мне на голову, то это был дублёр, и о его семье хорошо позаботятся.