Translation for "take comfort in" to russian

Take comfort in

• успокоиться в
• утешаться

Translation examples

утешаться

While we mourn his passing, we can all take comfort in his legacy of service.
Хотя мы скорбим по поводу его кончины, нас всех может утешать оставленное им наследие.

He expressed deep appreciation for the show of support by all countries, adding that all Haitians take comfort in knowing they are not alone.
Он выразил глубокую признательность всем странам за их поддержку, добавив, что всех гаитянцев утешает то, что они не одни.

As we contemplate the international arena, with multilateralism under threat and the development of peoples blocked by the practices of the rich and powerful, we can take comfort in one thing -- that, yes, in the end ideas are more powerful than arms.
Осмысляя процессы, происходящие на международной арене, когда под угрозу поставлен многосторонний подход, а развитие народов тормозится в результате политики, осуществляемой богатыми и могущественными, нас может утешать лишь одна мысль, что, да, в конечном счете, идеи намного более сильны, чем оружие.

Take comfort in those memories.
Утешайтесь в этих воспоминаниях.

- You're meant to take comfort in that.
- Это должно тебя утешать.

He takes comfort in forgetting and humbling himself before God.
Он утешается в забвении и уничижении перед господом.

I don't know about you, but I take comfort in that.
Ќе знаю как вас, а мен€ это утешает.

Take comfort in the fact that you are not doing it alone.
Можешь утешаться тем, что ты тут не один такой.

But you can take comfort in knowing that you will never be forgotten.
Но ты можешь утешать себя тем, что тебя никогда не забудут.

Trust is an illusory crutch required by those who take comfort in false certainty.
Доверие - это иллюзорная опора, которая требуется тем, кто утешается фальшивой благотворительностью.

I always tell people they should take comfort in the thought that they are always watching over us.
Я всегда всем говорю, что нужно утешаться мыслью о том, что за нами всегда присматривают.