Translation for "tabriz" to russian

Tabriz

• тебриз
• в табриз
• табриз
• области тебриз

Translation examples

тебриз

Place of birth Province of Tabriz
Место рождения: провинция Тебриз

Tabriz, Islamic Republic of Iran
Тебриз, Исламская Республика Иран

2-3 October 2013, Tabriz, Islamic Republic of Iran
2 - 3 октября 2013 года, Тебриз, Исламская Республика Иран

C-E 70 (Kapiköy-) Razi-Tabriz-Tehran-Mashad-Sarakhs (-Serahs)
«С-Е 70 (Капикёй-) Рази - Тебриз - Тегеран - Мешхед - Саракс (- Серахс)»

Dragoman-Sofija-Plovdiv-Dimitrovgrad Sever-Svilengrad-Kapikule-Istanbul- Haydarpaşa-Ankara-Boğazköprü-Kalin-Malatya- Kapiköj-Razi - Tabriz-Tehran-Mashad-
Капикёй - Рази - Тебриз - Тегеран -

The banning of one paper was one of the precipitating events of the July student demonstrations in Tehran and Tabriz.
Так, одним из событий, подготовивших июльские демонстрации учащихся в Тегеране и Тебризе, стало закрытие одной газеты.

Referring to a question raised on the alleged execution of an assistant professor at the University of Tabriz for having criticized the Government's economic and social policy the representative said that he had actually been sentenced to four months in prison and was still teaching at the University of Tabriz.
Касаясь вопроса о якобы имевшей место казни старшего преподавателя в университете Тебриза за критику экономической и социальной политики правительства, представитель заявил, что на самом деле тот был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения и по-прежнему преподает в университете Тебриза.

C-E 70 (Kapiköy-) Razi-Tabriz-Tehran-Mashad-Sarakhs (-Serahs) Add the following border crossing stations:
С-Е 70 (Капикёй-) Рази - Тебриз - Тегеран - Мешхед - Серахс (- Серахс)

On 18 May 1996, five people were hanged in Tabriz on charges of assassination and armed robbery.
18 мая 1996 года в Тебризе по обвинениям в совершении убийства и вооруженном разбое были повешены пять человек.

These include Nation's Opinion, Council, Abidar, Siravan, Mahabad, The Message of Azerbaijan, and Shams-e Tabriz.
Сюда входят "Мнение нации", "Совет", "Абидар", "Сираван", "Махабад", "Посление Азербайджана" и "Шамса Тебриз".

We've identified back roads from the Shemiran district. A couple of rat lines through the mountains to the crossing near Tabriz.
Их маршрут - просёлочными дорогами из округа Шемиран, и тайными тропами через горный массив до перекрёстка в районе Тебриза.

в табриз

Demonstrations spread to other cities, particularly Tabriz.
Демонстрациями были охвачены другие города, в частности Табриз.

[Sahlan Special Economic Zone, Tabriz, East Azerbaijan Province]
[Специальная экономическая зона Сахлан, Табриз, провинция Восточный Азербайджан]

At Tabriz University a student demonstration is broken up by force, resulting in injuries and arrests.
В Университете Табриза силой разгоняется студенческая демонстрация, в результате чего имеются пострадавшие и арестованные.

The violence used in Tabriz and particularly the use of firearms by the police is only subsequently realized.
Факт использования насилия в Табризе и особенно факт использования огнестрельного оружия полицией признается лишь позднее.

After the Iran-Tabriz oil tanker received a proper course to follow from Bandar-e-Khark, it sailed towards Bandar-e-Abbas.
Нефтяной танкер "Иран-Табриз", получив необходимые указания относительно курса следования из Харка, направился в Бендер-Аббас.

It also has expanded the areas of support inside the country by establishing new branches in provinces of Amol, Zabol, Kashan, Mashad, Tabriz and Isfahan.
Он также расширил области поддержки внутри страны посредством создания новых отделений в провинциях Амол, Забол, Кашан, Машад, Табриз и Исфахан.

Faranak Farid, an activist, journalist and member of the Azerbaijani minority in the Islamic Republic of Iran, was reportedly tortured after her arrest on 3 September in the city of Tabriz.
Фаранак Фарид, активистка, журналистка и представительница азербайджанского меньшинства в Исламской Республике Иран, была подвергнута пыткам после ее ареста 3 сентября в городе Табриз.

Ms. Faranak, currently being held in Tabriz prison, is reportedly accused of insulting the Supreme Leader, spreading propaganda against the system and acting against national security.
Гжа Фаранак, в настоящее время находящаяся в тюрьме Табриза, предположительно обвиняется в оскорблении верховного руководителя, распространении пропаганды против системы и действиях во вред национальной безопасности.

- You've been to Tabriz?
- Ты была в Табризе?

In Tabriz, women can't sit with men in cinemas.
В Табризе женщинам запрещается ходить в один кинотеатр с мужчинами.