Translation for "system existing" to russian

System existing

• система существует
• существующая система

Translation examples

система существует

Interfaces with other systems/existing systems
Интерфейсы с другими системами/существующими системами

49. The caste system exists in certain ethnic groups.
49. Кастовая система существует в некоторых группах населения.

Caste systems exist within several ethnic groups in Senegal.
60. В Сенегале кастовые системы существуют внутри нескольких этнических групп.

Furthermore, SMEs were aware that such a system existed and that guarantees could be financed by COTUNACE.
Кроме того, МСП знают о том, что такая система существует и что КОТУНАСЕ может предоставлять гарантийное покрытие.

Where such systems exist, their revision and step-by-step update is recommended with respect to the present state of the art.
Там, где такие системы существуют, их пересмотр и поэтапное обновление рекомендуется осуществлять с учетом нынешнего уровня знаний.

The new professional education system consists of five levels, which is in full compliance with the relevant system existing in Europe.
Новая система профессионального образования включает пять ступеней в полном соответствии с аналогичной системой, существующей в Европе.

The goal of the transition of the Polish economy was to build a socioeconomic system similar to the system existing in countries with modern market economy.
Цель перестройки польской экономики сводилась к созданию социально-экономической системы, аналогичной системе, существующей в странах с современной рыночной экономикой.

States should take measures to guarantee the requirement of the secrecy of the vote during elections, including absentee voting, where such a system exists.
Государствам следует принять меры, гарантирующие выполнение требования о тайном голосовании в ходе выборов, включая заочное голосование, если такая система существует.

The system exists to protect you and the child.
Но система существует, чтобы защитить вас и ребёнка.

существующая система

(iii) A laboratory information system exists which:
iii) существует система лабораторной информации, с помощью которой:

Systems exist in both developing and developed countries for converting wastewater into a useable resource.
И в развивающихся, и в развитых странах существуют системы преобразования сточных вод в пригодные для использования ресурсы.

Software systems exist for confidentialising statistical tables and improved methods continue to be developed.
Для обеспечения конфиденциальности данных в статистических таблицах существуют системы программного обеспечения и продолжают разрабатываться все более совершенные методы.

National and local industrial accident notification systems exist in all the Caucasian and Central Asian countries.
22. Во всех закавказских и центральноазиатских странах существуют системы уведомления о промышленных авариях на национальном и местном уровнях.

Although passive STI surveillance systems exist in some countries, the data are not always reliable or complete.
Хотя в некоторых странах существуют системы пассивного контроля над ИППП, имеющиеся данные не всегда бывают надежными или полными.

In areas where flood forecasting systems exist, the global flood detection system provides complementary information.
В районах, в которых существуют системы предсказания наводнений, глобальная система обнаружения наводнений дает дополнительную информацию.

An appointments system exists through which dates are determined for resident procurators to meet families or relatives of detainees and receive their complaints.
Существует система приема, позволяющая штатным уполномоченным назначать время для встреч с членами семьи или родственниками заключенных и принятия их жалоб.

In addition, in some states, such as Texas, where no public defender system exists, there is no institutional experience in defending death penalty cases.
101. Кроме того, в некоторых штатах, как, например, в Техасе, где существует система государственной защиты, институционального опыта адвокатской работы в связи с рассмотрением дел, по которым может быть вынесен смертный приговор, просто нет.

149. They clarified that the PLU numbers coded only products and varieties and that at present no system existed to put all information contained in the standards on bulk products.
149. Было пояснено, что коды PLU используется только для обозначения продуктов и разновидностей и что в настоящее время не существует системы, способной кодировать всю информацию, содержащуюся в стандартах на весовые продукты.