Translation for "syrian government" to russian

Syrian government

• правительство сирии
• сирийское правительство

Translation examples

правительство сирии

162. Cooperation with the Syrian Government.
162. Сотрудничество с правительством Сирии.

173. Cooperation with the Syrian Government.
173. Сотрудничество с правительством Сирии.

Tasks and responsibilities of the Syrian Government
Задачи и обязанности правительства Сирии

The Syrian Government appreciates the Committee's offer of assistance.
Правительство Сирии высоко оценивает предложение Комитета о помощи.

He did so without the consent or knowledge of the Syrian Government.
Это было сделано без согласия или уведомления правительства Сирии.

The Syrian Government has taken note of and welcomes the proposed dialogue.
Правительство Сирии приняло к сведению и приветствует предложенный диалог.

This includes senior positions with the Syrian Government and international organizations.
Она занимала старшие руководящие должности в правительстве Сирии и международных организациях.

Syria also rejects the designation of the Syrian Government as a party to the conflict.
Сирия также отвергает определение правительства Сирии как стороны в конфликте.

The Syrian Government cooperates with other States in accordance with the conventions in force.
Правительство Сирии сотрудничает и с другими государствами в рамках действующих конвенций.

The Syrian Government and non-governmental organizations are the main assistance providers.
Основными источниками помощи являются правительство Сирии и неправительственные организации.

So, Chumhum is helping the Syrian government arrest and torture protesters.
Итак, Чамхам помогает правительству Сирии арестовывать и пытать протестующих.

Since the announcement that patient zero is from Syria, the Syrian government has repeatedly denied having engaged in bio-terrorism.
С момента заявления, что нулевой пациент из Сирии, правительство Сирии неоднократно отрицало любые связи с биотерроризмом.

It has jihadist elements, but their immediate goal is to overthrow the Syrian government, which I think we can all agree, isn't a paradigm of virtue.
среди них есть бойцы джихада, но их программа-минимум - свержение правительства Сирии, которое, с чем мы все согласны, не пример добродетели.

сирийское правительство

2. Stresses that the Syrian Government must
2. подчеркивает, что сирийское правительство должно:

The Syrian Government has agreed to the mission.
Сирийское правительство согласилось принять эту миссию.

4. Freezing of the Syrian Government's balances.
4. Замораживание банковских счетов сирийского правительства.

5. Freeze of the financial assets of the Syrian Government.
5. замораживание финансовых активов сирийского правительства;

I welcome the Syrian Government's important decision.
Я приветствую это важное решение сирийского правительства.

As a result, they were not legally binding on the Syrian Government.
По этой причине они не имеют обязательной силы для сирийского правительства.

2. Suspension of financial transactions with the Syrian Government.
2. Прекращение финансовых операций с сирийским правительством.

It comes at a time when the Syrian Government retains control of the country.
При этом сирийское правительство сохраняет контроль над страной.

And your company sold it to the Syrian government.
И ваша компания продала его Сирийскому правительству.

State's trying to coordinate with the Syrian government, but they're not expecting any kind of cooperation.
Штаты пытаются взаимодействовать с сирийским правительством, но сотрудничества ждать не приходится.

So Syrian government agencies bought the software and registered it, just like any other honest user?
Получается, что сирийское правительство купило программное обеспечение и зарегистрировали его, также как и многие другие честные пользователи?

Intelligence indicates the Syrian government does not have the ability to retaliate against U.S.-backed forces in the area.
Разведка указывает, что Сирийское правительство не имеет право нападать на силы США, размещенные в данной местности.

Well, then wouldn't it follow that you had full knowledge that your product was being used by the Syrian government?
Не следует ли из этого, что вы имели полное представление что ваша программа использовалась сирийским правительством?

With tensions high between Syria and the U.S., it is no surprise that there are growing calls inside the Syrian government for the immediate execution of the two journalists.
читыва€ напр€жЄнные отношени€ между —ирией и —Ўј, не удивительно, что в сирийском правительстве всЄ чаще звучат призывы к незамедлительной казни журналистов.