Translation examples
Mr. Sylvain Ndayikengurukiye, Charge d'affaires a.i., Embassy of Burundi
Г-н Сильвен Ндайикенгурукийе, временный поверенный в делах, посольство Бурунди
Sylvain Nzas, Premier Avocat général à la Cour d’appel de Bangui
Сильвен Нзас, первый Генеральный адвокат при Апелляционном суде Банги
Mr. Sylvain Labbe, Chief Executive Officer, Quebec Wood Export Bureau, Canada
Г-н Сильвен Лаббе, руководитель Квебекского бюро по экспорту древесины, Канада
Arrest and detention of Sylvain Khamani, UDPS leader, and his wife, by officers of the National Information Agency.
Арест и заключение под стражу сотрудниками НРУ руководителя СДСП Сильвен Хамани и ее мужа.
Sylvain Mudimbi Masudi was arrested in Beni for attending the session of the Commission on Human Rights and was transferred to Uganda.
- Сильвен Мудимби Масуди был задержан в Бени, а затем выслан в Уганду за участие в работе Комиссии по правам человека.
26. Mr. Sylvain Moesching, Consultant, NETSME SA, Switzerland, made a presentation of a Web Content Management software.
26. Г-н Сильван Моешинг, консультант, НЕТСМЕ СА, Швейцария, рассказал о программном обеспечении "Web Content Management".
Mr. Sylvain Bintein (France), Mr. Martien P. M. Janssen (Netherlands), Ms. Liselott Säll (Norway)
г-н Сильван Бинтен (Франция), г-н Мартин П.М. Янссен (Нидерланды), г-жа Лизлот Саль (Норвегия).
57. On 8 October 2008, the Central African Republic configuration held its second formal meeting, at which the Minister of State for Planning, the Economy and International Cooperation of the Central African Republic, Sylvain Maliko, addressed the Commission and laid out his country's priorities for peacebuilding as follows: (a) reform of the security sector, including disarmament, demobilization and reintegration; (b) good governance and the rule of law; and (c) socio-economic advancement through implementation of development hubs.
57. 8 октября 2008 года структура по Центральноафриканской Республике провела свое второе официальное заседание, на котором государственный министр планирования, экономики и международного сотрудничества Центральноафриканской Республики Сильван Малико выступил перед Комиссией и изложил следующие приоритеты своей страны в деле миростроительства: а) реформа сектора безопасности, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию; b) благое управление и верховенство права; с) социально-экономическое развитие на основе создания центров развития.
Expert presentations were given by: Dr. Ewald Rametsteiner, Institute of Forest Sector Policy and Economics, Austria; Mr. Pierre-Marie Desclos, Forest Products Consultant, Italy; Dr. Mike Packer, Timbmet, United Kingdom; Dr. Eric Hansen, Oregon State University, USA; Mr. Dieter Hesse, UNECE; Mr. Stefan Karlsson, National Board of Forestry, Sweden; Dr. Hakan Ekström, Wood Resources International, USA; Mr. Sylvain Labbé, Q-WEB, Canada; Mr. Denis Sokolov, Confederation of Associations, Enterprises and Organizations of Forestry Complex of Northwest Russia, Russian Federation; Mr. Yves Costrel, Fédération Nationale du Bois, France; Mr. Steffan Rathke, German Sawmill Industry Association, Germany; Mr. S.K. Tham, Malaysian Timber Council, Malaysia; Mr. Jeff Serveau, CanadaWood, Canada; Mr. Laslo Döry, European Panel Federation; Prof. Eduard Akim, St. Petersburg State Technical University, Russian Federation; Mr. Paul-Antoine Lacour, AFOCEL, France; Mr. Tapani Pahkasalo, Savcor-Indufor, Finland; and the secretariat.
С сообщениями выступили следующие эксперты: д-р Эвальд Раметштайнер, Институт политики и экономики лесного сектора, Австрия; г-н Пьер-Мари Декло, консультант по лесным товарам, Италия; д-р Майк Пекер, компания "Тимбмет", Соединенное Королевство; д-р Эрик Хансен, Университет штата Орегон, США; г-н Дитер Гессе, ЕЭК ООН; г-н Стефан Карлссон, Национальный лесохозяйственный совет, Швеция; др Хокан Экстрём, компания "Вуд рисорсез интернэшнл", США; г-н Сильван Лаббе, QWEB, Канада; гн Денис Соклов, Конфедерация объединений, предприятий и организации лесопромышленного комплекса Северо-Запада России, Российская Федерация; г-н Ив Кострел, Национальная федерация лесной промышленности, Франция; г-н Стеффан Ратке, Ассоциация лесопильной промышленности Германии, Германия; гн С.К. Там, Малазийский совет по лесоматериалам, Малайзия; г-н Джефф Серво, "Кэнада вуд", Канада; г-н Ласло Дёри, Европейская федерация производителей листовых древесных материалов; проф. Эдуард Аким, Санкт-Петербургский государственный технологический университет растительных полимеров, Российская Федерация; гн ПольАнтуан Лакур, АФОСЭЛ, Франция; г-н Тапани Пахкасало, компания "Савкор-Индуфор", Финляндия; и секретариат.
Two of the Panel’s sources note that Oulai Tako possesses two satellite telephones; he maintains that the telephones were provided to him in January 2012 by Sylvain Ziké (alias “Pasteur Gammi”), the former leader of the Mouvement ivoirien pour la libération de l’Ouest de la Côte d’Ivoire.
Два источника Группы отмечают, что у Улая Тако имеется два спутниковых телефона; он утверждает, что эти телефоны были переданы ему в январе 2012 года Сильвеном Зике (прозвище «Пастор Гами»), бывшим лидером Ивуарийского движения за освобождение запада Кот-д’Ивуара.
Incidents of rape by members of the Mouvement ivoirien de libération de l'ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI), led by Ziké Sylvain alias Pasteur Gammi, the Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO), led by Yayi Octave, and the Front pour la libération du Grand Ouest (FLGO), led by Maho Glofié, were also documented.
Также были зарегистрированы случаи изнасилования ополченцами из состава Ивуарийского движения за освобождение запада Котд'Ивуара, возглавляемого Зике Сильвеном, известным под кличкой <<Пастор Гами>>, Патриотического союза сопротивления Великого Запада, возглавляемого Яи Октавом, и Фронта освобождения Великого Запада, возглавляемого Мао Глофье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test