Translation for "sylvan" to russian

Sylvan

adjective

• лесной
• лесистый

Translation examples

лесной adjective

The adoption of sylvan landscapes by communities can create concerns at the harvest as the age class of the resource is substantially changed.
Привязанность к лесным ландшафтам со стороны общин может вызвать проблемы при заготовках, поскольку класс возраста ресурсов существенно изменяется.

6 These returns are inter-generational and there is an ongoing risk that the adoption of a sylvan landscape by the community could cause disharmony at the realization of the asset.
6 Эта отдача носит межпоколенческий характер, поэтому сохраняется опасность того, что ассоциации общины с лесным ландшафтом могла бы вызвать раздоры при реализации этого актива.

Sylvan historian, who canst thus express A flowery tale more sweetly Than our rhyme
Забыт язык твоих легенд лесных....

лесистый adjective

In sylvan grove I await my love, who calls me yet his gentle dove.
В роще лесистой любовь свою жду, сказал мне, голубка, сюда я приду.