Translation for "switcher" to russian

Switcher

• видеомикшер
• переключатель
• коммутатор
• коммутатором
• переключатели

Translation examples

видеомикшер

(g) Rental of equipment not available in the Department of Public Information to facilitate media coverage, including a portable switcher/videotape recorder system for a fifth television channel and other miscellaneous equipment ($13,000);
g) расходов на аренду аппаратуры и технических средств, которыми не располагает Департамент общественной информации, для целей освещения Конференции, включая аренду портативных видеомикшеров/видеомагнитофонов для пятого канала телевидения, а также другого разного оборудования и технических средств (13 000 долл. США);

переключатель

The plaintiff (buyer), a producer of network switchers located in the United States (California), concluded "Prototype Product Limited Warranty Agreements" with the defendant (seller), a U.S. corporation with places of business in Canada (British Columbia) and the United States (Oregon).
Истец (покупатель), производитель сетевых переключателей, расположенный в Соединенных Штатах (Калифорния), заключил "соглашения о производстве опытной продукции с ограниченной гарантией" с ответчиком (продавцом), корпорацией США, предприятия которой расположены в Канаде (Британская Колумбия) и Соединенных Штатах (штат Орегон).

19. The main factor contributing to the variance of $10,920,400 under this heading is the requirement for additional desktop computers and monitors, portable computers, printers, servers, uninterruptible power supply units and network routers and switchers needed to support the additional military personnel, civilian police officers and additional civilian personnel in connection with the establishment of the Kisangani Divisional and Brigade headquarters, logistics base in Entebbe (Uganda) and the nine newly established offices throughout the Democratic Republic of the Congo.
19. Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 10 920 400 долл. США по этой категории, является необходимость обеспечения дополнительных настольных компьютеров и мониторов, портативных компьютеров, принтеров, серверов, систем бесперебойного электропитания (СБЭ), сетевых маршрутизаторов и переключателей для поддержки дополнительного контингента военнослужащих, сотрудников гражданской полиции и гражданского персонала в связи с созданием штабов дивизии и бригад в Кисангани, базы материально-технического снабжения в Энтеббе (Уганда) и открытием девяти отделений Миссии в Демократической Республике Конго.

Yeah, I've got a switcher problem.
У меня проблема с переключателем

And it turned out that the switcher was busted.
Оказалось, переключатель сломался.

This time I'm sure I've fixed the mind-switcher.
Теперь я точно починил переключатель разума.

we're just the people This mind-switcher was made for by us.
Мы просто люди, для которых этот переключатель разума был сделан нами.

коммутатор

The procurement of equipment, such as standardized switchers and routers, is undertaken centrally to the extent possible to achieve bulk discounts, and the equipment is installed at each duty station to bring the local network up to the standard of Headquarters.
Закупка оборудования, например стандартизированных коммутаторов и маршрутизаторов, производилась в централизованном порядке для получения оптовых скидок и монтаж оборудования производился в каждом месте службы в целях приведения существующих в них сетей в соответствие со стандартами Центральных учреждений.

This major upgrade was coordinated by the Information Technology Services Division in New York with the procurement of standardized switchers and routers undertaken centrally to achieve bulk discounts and the equipment being installed at each duty station to bring those networks up to the standard of Headquarters.
Эта масштабная модернизация координировалась Отделом информационно-технического обслуживания в Нью-Йорке, причем закупка стандартизированных коммутаторов и маршрутизаторов производилась в централизованном порядке для получения оптовых скидок и монтаж оборудования производился в каждом месте службы в целях приведения существующих в них сетей в соответствие со стандартами Центральных учреждений.

10 desktop computers, 10 monitors, 10 laptops, 1 multi-function unit, 1 plotter, 1 server bank, 3 network switchers, 4 network routers, 1 network attached storage device, 3 security optimization appliances, 2 storage disk drives
10 стационарных компьютеров, 10 мониторов, 10 портативных компьютеров, 1 многофункциональное устройство, 1 курсограф, 1 серверный шкаф, 3 сетевых коммутатора, 4 сетевых маршрутизатора, 1 сетевая система хранения данных, 3 устройства для оптимизации системы безопасности, 2 дисковых накопителя