Translation for "sweepstake" to russian

Sweepstake

noun

• тотализатор
• пари на скачках

Translation examples

тотализатор noun

Illustration 10-6: In a common scheme, information is received by the elderly that the recipient has won a large "unclaimed prize" or international sweepstakes drawing or lottery that must be claimed by submitting an advance fee or by calling a telephone or mobile phone number to which significant charges apply.
Пример 10-6: По часто применяемой схеме пожилым людям сообщается, что получатель выиграл крупный "невостребованный приз" или крупную сумму в международном тотализаторе или лотерее, которые нужно получить, авансом заплатив сбор или позвонив на номер обычного или мобильного телефона, за вызов на который взимается значительная плата.

- Kind of like a sweepstakes.
Это Какой-то тотализатор.

Which means it is the sweepstake.
А это значит - тотализатор.

We've been running a sweepstake, Miss Marple.
Мы тут открыли тотализатор, мисс Марпл.

A... a discount card, a pharmacy, a sweepstakes entry?
Дисконтной карты, аптеки, ставки на тотализаторе?

Ah, you've drawn me in the sweepstake.
Ну, разумеется. Ты поставил на меня в тотализаторе?

I think you won the publishers clearing house sweepstakes.
Похоже вы выиграли на тотализаторе Публишерз Клиринг Хаус.

No, this doesn't have anything to do with a sweepstakes.
Нет, это не имеет ничего общего с тотализатором.

Sweepstake for the Grand National on Saturday.
Тотализатор на Гранд Нэшнл в субботу. [Grand National – ежегодные скачки в Ливерпуле]

It seems we've won their quadrillion-dollar family sweepstakes.
Похоже, что мы выиграли в их квадриллион-долларовом семейном тотализаторе.