Translation for "sweepings" to russian

Sweepings

noun

• мусор

Translation examples

мусор noun

These include baghouse filters and dust, sweepings, glass fines, phosphors, plastics and slags.
К ним относятся рукавные фильтры и пыль, мелкий мусор, мелкое стекло, люминофоры, пластмассы и шлам.

Typical Akhdam occupational roles include garbage collection, street sweeping, and cleaning toilets and drains.
Типичными видами занятий группы ахдам являются сбор мусора, уборка улиц и чистка туалетов и сточных труб.

Non-Serbs of high professional status are frequently assigned manual chores such as sweeping streets and collecting rubbish.
Несербам, имеющим высокий профессиональный уровень, часто даются неприятные задания, связанные с ручным трудом, например подметание улиц и сбор мусора.

The typical akhdam occupational roles are the most menial and dirtiest tasks, including garbage collection, street sweeping, and cleaning toilets and drains.
32. Как правило, ахдамы занимаются самой черной и грязной работой, например сбором мусора, подметанием улиц и чисткой туалетов и канализации.

Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($1,158,300), the cleaning of septic tanks ($373,500), the technical repair and maintenance of specialized equipment ($45,000), the commercial distribution of fuel ($51,900) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($114,000).
Предусматриваются ассигнования на уборку помещений и вывоз и удаление мусора с объектов по всему району действия миссии (1 158 300 долл. США), чистку отстойников (373 500 долл. США), технический ремонт и обслуживание специального оборудования (45 000 долл. США), доставку топлива на коммерческой основе (51 900 долл. США) и оплату мелких услуг по контрактам, таких, как борьба с грызунами и чистка дымоходов (114 000 долл. США).

She sweeps up, takes out the trash.
Собирает и выбрасывает мусор.

Sweeping trash, shoveling excrement and whatnot.
Подметут мусор, разгребут завалы экскрементов.

The final sweeping underneath the rug.
Последняя кучка мусора отправится под ковер.

Sweep all the nasty bits under the rug?
Сметать грязный мусор под коврик?

Give bill pflaum the broom And he'll sweep cicero clean.
Дайте Биллу Флауму метлу и он вычистит Сисеро от мусора.

And then I found this in the sweep from the alley.
И еще я нашел вот это в мусоре из переулка.

A dustpan and broom to sweep up some of these names.
Совок для мусора и веник, чтобы смести все имена, которыми сыпал мой брат.

If you really are the new broom, it's time to start sweeping away the rubbish.
Если ты в самом деле новая метла, то пришло время вымести мусор.

They'd just sweep their mess under the rug and give him a star on the wall.
Они просто заметают мусор под ковер и дают звезду на стене почета.

We'd like to sweep them into the gutter or to some other out-of-the-way place.
Мы хотели бы выкинуть их в мусор или просто убрать с глаз долой.

But I wanted to leave things in order and not just trust that obliging and indifferent sea to sweep my refuse away.
Но мне хотелось привести все в порядок перед отъездом, а не полагаться на то, что равнодушное море услужливо смоет оставленный мною мусор.