Translation for "suzerainty" to russian

Suzerainty

noun

• сюзеренитет
• протекторат
• власть суверена
• власть сюзерена

Translation examples

сюзеренитет noun

(f) "Territory" shall mean the land areas and territorial waters adjacent thereto under the sovereignty, suzerainty, protection or mandate of a State party.
f) <<территория>> означает земли и примыкающие к ним территориальные воды, подпадающие под суверенитет, сюзеренитет, протекцию или мандат государства-участника.

The Hafsid sultan, whose power was now limited to the north-west of Tunisia, eventually recognized the suzerainty of the Spaniards, who took Tunis in 1535.
Хафсидский султан, власть которого распространялась лишь на северо-запад Туниса, в конечном счете признал сюзеренитет испанцев, которые захватили Тунис в 1535 году.

9. In the fifteenth and sixteenth centuries, major military conflicts occurred between Romanians and the Ottomans and the suzerainty of the Ottoman empire was finally accepted, in exchange for the internal autonomy of the Romanian States.
9. ХV-ХVІ века: крупные румыно-турецкие вооруженные конфликты и принятие в конечном итоге сюзеренитета Оттоманской империи в обмен на внутреннюю автономию румынских государств.

Accordingly the relation of suzerainty “did not operate to render Great Britain liable for the act complained of”. UNRIAA, vol. 6, p. 120 (1923), at pp. 130–131.
Поэтому отношения сюзеренитета "не создают положения, при котором Великобритания несет ответственность за деяние, лежащее в основе жалобы"UNRIAA, vol. 6, p. 120 (1923), at pp. 130-131.

Whilst relinquishing freehold and suzerainty in the planet Ribos,
Оставляя безусловное право собственности и сюзеренитета на планете Рибос,

протекторат noun

Tell him that we invite him to sign a treaty acknowledging our suzerainty over his country.
Сообщите ему, что мы предлагаем ему ...подписание договора, признающего наш протекторат ...над его страной.