Translation for "suzerain" to russian

Suzerain

noun

• сюзерен
• феодальный властитель
• сюзеренное государство
• суверенное государство

Translation examples

сюзерен noun

They have no rights at all in their own country, because they are occupied by a suzerain State.
Они вообще лишены каких-либо прав в собственной стране, поскольку их оккупирует государство-сюзерен.

The Arbitral Tribunal in this case held that the authority of Great Britain, as suzerain over the South African Republic prior to the Boer War, “fell far short of what would be required to make her responsible for the wrong inflicted upon Brown”.
В этом деле арбитражный трибунал постановил, что власти Великобритании как сюзерена Южно-Африканской Республики до бурской войны "далеко недостаточно для того, чтобы возложить на нее ответственность за ущерб, причиненный Брауну".

сюзеренное государство noun

The authorities of colonial South Korea, under the patronage of their suzerain State, have been hiding their acts of human-rights violation from the world, and now they are trying to mislead the world public, as if South Korea were a model of human-rights protection and democracy.
Власти колониальной Южной Кореи, действуя под покровительством сюзеренного государства, занимались сокрытием от мира фактов, касавшихся совершаемых ими нарушений прав человека, а в настоящее время предпринимают попытки ввести в заблуждение мировое общественное мнение и представить Южную Корею в качестве образцового защитника прав человека и демократии.

сюзеренный adjective

The privileges of the suzerain States over the subject countries were abolished and religious and press freedom guaranteed.
Привилегии сюзеренов по отношению к зависимым территориям были отменены, и были гарантированы свободы отправления религиозных обрядов и печати.