Translation for "suspicious-looking" to russian

Suspicious-looking

• подозрительный

Translation examples

подозрительный

:: Get into the habit of continually monitoring the surroundings of your home or places of work to detect the presence of suspicious-looking persons or vehicles.
:: Возьмите за правило постоянно осматривать территорию вокруг дома или места работы на предмет присутствия подозрительных лиц и автомобилей.

For example, a 12-year-old boy was killed when national police elements forced him to check a suspicious looking object.
В частности, один из мальчиков в возрасте 12 лет погиб, когда сотрудники национальной полиции вынудили его осмотреть некий подозрительный предмет.

Also, the police chief of a border post may deny entry into the national territory to any suspicious-looking foreign national, even when the latter is in possession of an entry visa.
Кроме того, начальники пограничных пунктов уполномочены запрещать въезд на территорию страны любому подозрительному иностранцу даже при наличии у него въездной визы.

The Security Council is being used in resolutions that lack transparency, are based on flimsy arguments and often exceed the Council's functions by undertaking suspicious-looking interventions.
Совет Безопасности используется для принятия резолюций, в которых отсутствует ясность и которые основаны на шатких аргументах и зачастую превышают полномочия Совета за счет утверждения подозрительных вмешательств.

Israeli security forces noticed a suspicious-looking bag in the boy's possession and, upon examining it, discovered a 7-to-10-kilogram explosive charge packed with metal shards, bolts and shrapnel.
Израильская охрана заметила у мальчика подозрительно выглядевшую сумку и, взяв ее на досмотр, обнаружила там взрывной заряд весом 7 - 10 килограммов, начиненный металлическими обрезками, болтами и шрапнелью.

According to the IDF investigation, a group of Givati soldiers stationed in a position west of the settlement had opened fire at two suspicious-looking men emerging from a vehicle between Netzarim and the Palestinian coastal road.
По данным расследования ИДФ, несколько солдат из дислоцированной к западу от поселения бригады <<Гивати>> обстреляли двух мужчин подозрительного вида, вышедших из машины на участке между Нецаримом и палестинской прибрежной дорогой.

Yesterday, a suspicious looking package.
Вчера подозрительного вида пакет.

Those suspicious-looking people over there
- Тебя ищут подозрительные люди.

Hmm. A very suspicious looking brick.
Очень подозрительный на вид кирпич.

Adcock, check for anyone suspicious-looking.
Эдкок, проверяй всех кто выглядит подозрительно.

I saw some suspicious looking people over there.
Я видел здесь подозрительных личностей.

There were these two suspicious-looking men...
Это... А? Тут были два подозрительных типа...

You seen any suspicious-looking characters around here?
Видели поблизости кого-нибудь подозрительного? - Нет.

Those suspicious-looking people over there are looking for you.
Что? - Тебя ищут подозрительные люди.

And nasty suspicious-looking creatures at that, and rude as well.
Мерзкие подозрительные твари и грубиянки, как правило.

He could see Mrs. Weasley and the grim-faced Auror casting the pair of them suspicious looks as they moved away.
Гарри видел, что миссис Уизли и суровый мракоборец бросают на них издали подозрительные взгляды.

“Hello, horrible morning, isn’t it?” Hermione said brightly to Borgin, who did not answer, but cast her a suspicious look.
— Здравствуйте, ужасная погода сегодня, правда? — весело сказала Гермиона хозяину. Горбин не ответил, только подозрительно покосился на нее.

Hermione kept shooting suspicious looks down the table at him, but he avoided her eye and was careful to let her see him walking back up the marble staircase in the entrance hall as everybody else proceeded to the front doors.
Гермиона то и дело подозрительно на него поглядывала, но Гарри старался избегать ее взгляда. А когда все вышли в холл и двинулись к дверям, Гарри у нее на виду побежал вверх по мраморной лестнице, как будто к себе в спальню.