Translation for "survive only" to russian

Survive only

• выжить только

Translation examples

выжить только

She believes that she and her daughter survived only because they were hiding in a different place.
Она полагает, что ей и ее дочери удалось выжить только потому, что они прятались в другом месте.

Tyranny could survive only on the basis of fear, and it was fear that torture sought to instil.
Тирания может выжить только в обстановке страха, и пытки предназначаются именно для того, чтобы создать такую обстановку.

Humanity would be able to survive only with a more humane and equitable order in which social justice prevailed.
Человечество сможет выжить только в условиях более гуманного и справедливого порядка, при котором восторжествует социальная справедливость.

We should also, I think, base such an approach on the conviction that one culture -- even if it is founded on intangible ideas -- is never a process that is fully completed; on the contrary, it can survive only if it is dynamic and continues to evolve.
На мой взгляд, мы должны также базировать такой подход на убежденности в том, что культура, хотя ее основу и составляют идеи, -- вещь неосязаемая, никогда не является полностью завершенным процессом; наоборот, она может выжить только в том случае, если будет динамично и непрерывно развиваться.

That she survived only to be murdered.
Что она выжила только для того, чтобы её убили.

They can survive only if they are more brillant.
Они смогут выжить, только если будут более выдающимися.

They can survive only by becoming the dominant species.
Они смогут выжить только в том случае, если станут доминирующей разновидностью.

Every step takes them higher into the death-zone where even the strongest climbers can survive only a day or two before they have to descend or die.
Каждый шаг ведет их все выше в "мертвую зону" где даже самые сильные альпинисты могут выжить только день или два иначе они должны спуститься или умереть.