Translation examples
It came as a complete surprise to me.
Это стало совершенным сюрпризом для меня.
The bankruptcy filings were just as much a surprise to me.
Признание их банкротами- тоже большой сюрприз для меня.
Yeah, well, it kind of came as a surprise to me too.
Ну да, отчасти это сюрприз для меня самого.
And believe me, my being here is as much of a surprise to me as it is to you.
И поверьте мне, мое пребывание здесь такой же сюрприз для меня, как и для вас.