Translation for "surprise me" to russian

Surprise me

• удиви меня
• меня удивляет

Translation examples

удиви меня

I say to the Assembly: "Surprise me, and surprise them".
Я говорю Ассамблее: <<Удивите меня и удивите их>>.

I must admit at this stage that the statement of the representative of Israel surprised me in many regards and caused me a little bit of dismay on two grounds.
Должен сознаться, что заявление представителя Израиля удивило меня во многих отношениях и несколько озадачило меня по двум причинам.

“What do you mean, ‘something amusing’?” he said irritably. “Oh, surprise me,” said Slughorn airily.
— Что значит «забавное»? — сварливо осведомился он. — Ну, удивите меня, — беззаботно ответил Слизнорт.

меня удивляет

Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish): Madam President, your question surprises me.
Г-н де ИКАСА (Мексика) (перевод с испанского): Меня удивляет Ваш вопрос.