Translation for "sundance" to russian

Sundance

• сандэнс
• санденс
• санданс

Translation examples

сандэнс

One of the organizers was the Sundance Institute from the United States of America, headed by Robert Redford.
Одним из их организаторов был институт Сандэнс из Соединенных Штатов Америки, возглавляемый Робертом Редфордом.

522. In order to support the distribution of Mexican films abroad, the Mexican film industry participates in international events such as Sundance in the United States and the following film festivals: Berlin, Germany; Cartagena, Colombia; Huesca and San Sebastián, Spain; Venice, Italy; Toronto and Montreal, Canada; Havana, Cuba, etc.
522. В целях дальнейшего распространения национальной кинопродукции за границей было организовано участие в таких международных мероприятиях, как "Сандэнс" в Соединенных Штатах Америки и кинофестивали в Берлине, Германия; Картахене, Колумбия; Уэске и Сан-Себастьяне в Испании; Венеции, Италия; Торонто и Монреале, Канада; Гаване, Куба и т.д.

Sure. Whatever, Sundance.
Как скажешь, Сандэнс.

Hopefully not Sundance.
Надеюсь, не Сандэнс

- You're the Sundance Kid.
Ты Сандэнс Кид.

Butch and Sundance thing.
Бутч и Сандэнс.

- Put down the gun, Sundance.
- Убери пистолет, Сандэнс.

Shut me up, Sundance.
Заткни мне глотку, Сандэнс.

I'm talking about Sundance!
Я говорю о "Сандэнс"!

Psycho Butch and Sundance.
Свернутые Буч и Сандэнс.

Like Butch and Sundance.
Как Бутч и Сандэнс.

Butch and sundance died.
Буч и Сандэнс погибли.

санденс

In one or another of these situations, they have been forced either to celebrate them clandestinely at the risk of serious sanction (the case of Sundance in North America), or (like the slaves brought from Africa to the Caribbean and Brazil) to disguise them ingeniously in alien liturgy, such as that of the Catholic religion, a common phenomenon in Latin America.
Как в первом, так и во втором случае они были вынуждены либо проводить их подпольно, рискуя подвергнуться серьезным санкциям (дело Санденс в Северной Америке), либо (как это делали африканские рабы в странах Карибского бассейна и Бразилии) искусно маскировать их под чуждые им религиозные обряды, например католической церкви, что получило широкое распространение в Латинской Америке.

Good work, Sundance.
Отличная работа, Санденс.

- Butch and Sundance.
- Бутч и Санденс.

Butch or Sundance?
Буч или Санденс?

Don't mention Sundance.
Не упоминай Санденса.

санданс

Other highly-regarded Cuban artists have also been denied visas to attend prestigious international events such as the Chicago Latino film festival, the Sundance film festival and the Los Angeles Latino international film festival;
К этому можно добавить и других известных кубинских артистов, которым также было отказано в визе в связи с участием в престижных международных мероприятиях, таких, как Латинский фестиваль в Чикаго, кинофестиваль Санданс и Латинский фестиваль в Лос-Анджелесе;

Butch and Sundance are back.
Бутч и Санданс вернулись.

You think Butch and Sundance live too?
По-твоему, Буч и Санданс тоже живы?

I mean, you're not butch or Sundance.
Никакой ты ни Бутч и ни Санданс.

Butch and Sundance, out in a blaze of glory.
Банч и Санданс в расцвете славы.

- But I am going to Sundance this year.
- Но я собираюсь в Санданс в этом году.

We're sort of like the intellectual Butch and Sundance of the SGC.
Мы как интеллектуал Батч и Санданс SGC.

Remember when you said Butch and Sundance were back?
Помнишь, как ты сказал, что Бутч и Санданс вернулись?

I always thought we'd go out like... Butch and Sundance style.
Я всегда думал, что мы уйдём... в стиле Бутча и Санданса.

Butch and Sundance got cornered and killed by the Bolivian army.
Батч и Санданс были загнаны в угол и убиты боливийской армией.

'Cause Butch was the leader, and Sundance was the gunslinger, and I'm both.
Потому что Бутч был лидером, Санданс - стрелком, а я два в одном.