Translation examples
Summer 2001 to summer 2003
Лето 2001 года - лето 2003 года
Europe, summer
Европа, лето
Kids, the summer of 2012 was the Summer of Love.
Дети, лето 2012 было летом любви.
- Summer of love, baby.
– Лето любви, детка.
Summer of '08 sometime.
Где-то летом 2008.
Auschwitz - summer of 1988
Освенцим, лето 1988 г.
Quahog's summer of love.
Лето Любви в Куахоге.
- Oh... Summer of dd.
Лето "Подземелий и Драконов".
Moscow, Summer of 1605
МОСКВА ЛЕТО 1605 ГОДА
A long summer of fun.
Длинное лето веселья.
A fun summer of debauchery.
Веселое лето разврата.
All the summer, and perhaps longer.
– На всё лето и, может быть, дольше.
“Have you had a good summer, Harry?”
— Как прошло лето, Гарри?
So the Epanchins prepared to depart for the summer.
А Епанчины готовились к лету выехать.
And you can spend the rest of the summer there.
Можешь остаться у них до конца лета.
“—and you’ll see them next summer.”
— …и вернешься сюда следующим летом.
“It’s the Quidditch World Cup this summer!
— Этим летом чемпионат мира по квиддичу!
All these people came to Gatsby's house in the summer.
Все эти люди в то лето бывали у Гэтсби.
Security’s been tightened a hundredfold this summer.”
Этим летом меры безопасности усилили в сто раз.
and Miss Darcy is always down for the summer months.
А мисс Дарси живет здесь каждое лето.
There is no talk of his coming to Netherfield again in the summer;
О его возвращении этим летом в Незерфилд даже не поговаривают.