Translation for "suburban rail" to russian

Suburban rail

• пригородный рельс
• пригородных железнодорожных

Translation examples

пригородных железнодорожных

40. Statistical observation of suburban rail traffic is effected through: Monthly reporting on passengers despatched, passenger turnover, numbers and use of vehicles, punctuality, accidents; Quarterly reporting on income and earnings for passenger and baggage traffic; Quarterly sample surveys on carriage of passengers entitled to free suburban rail travel.
40. Статистическое наблюдение за деятельностью пригородного железнодорожного транспорта осуществляется по формам: ежемесячной отчетности - об отправлении пассажиров, пассажирообороте, наличии, использовании подвижного состава, регулярности движения, аварийности; ежеквартальной отчетности - о доходах и затратах на перевозки пассажиров и багажа; ежеквартальных выборочных обследований - о перевозках пассажиров, пользующихся правом бесплатного проезда на пригородном железнодорожном транспорте.

Passenger transport, including suburban rail transport, was also up by 2.4%. 2) In October 2000, a ruling on port dues as required by the Agreement with the EU was adopted.
Объем пассажирских перевозок, в том числе в пригородном железнодорожном сообщении, также увеличился на 2,4%. 2) В октябре 2000 года принято постановление о портовых сборах, предусмотренное соглашением с ЕС.

/ Quarterly reporting yields information on income earnings for passenger and baggage traffic and quarterly sample surveys on transport of passengers entitled to free suburban rail travel.
Ежеквартальная отчетность позволяет собирать данные о доходах и затратах на перевозки пассажиров и багажа, а ежеквартальные выборочные обследования - о перевозках пассажиров, пользующихся правом бесплатного проезда на пригородном железнодорожном транспорте.

43. The number of passengers entitled to free suburban rail travel is determined from sample surveys carried out directly on suburban trains by groups of railway employees with the participation of representatives of territorial agencies of Goskomstat Rossii.
43. Число пассажиров, пользующихся правом бесплатного проезда в пригородном железнодорожном транспорте, определяется на основании выборочных обследований, проводимых группами работников железнодорожного транспорта с участием представителей территориальных органов Госкомстата России, непосредственно в пригородных поездах.

50. The Working Party requested the secretariat to consider the issues and challenges discussed during the session as possible next agenda items, specifically: infrastructure maintenance, speed trains, commuter or suburban rail, climate change, railways profitability.
50. Рабочая группа просила секретариат рассмотреть вопросы и вызовы, обсуждавшиеся в ходе сессии, в качестве возможных пунктов следующей повестки дня, в частности: техническое обслуживание инфраструктуры, скоростные поезда, маятниковые внутригородские или пригородные железнодорожные перевозки, изменение климата, рентабельность железных дорог.

148. Disabled children are entitled to a disability pension, monthly monetary payments and a range of social services, including medicines and medical products, special diet, vouchers for treatment in sanatoriums, and free suburban rail transport and international round-trip transport to the place of treatment.
148. Детям-инвалидам устанавливается социальная пенсия по инвалидности, ежемесячная денежная выплата, государственная социальная помощь в виде набора социальных услуг, в состав которого включено обеспечение лекарственными препаратами, изделиями медицинского назначения, специализированными продуктами лечебного питания, предоставление путевок на санаторно-курортное лечение, бесплатного проезда на пригородном железнодорожном транспорте, а также на междугородном транспорте к месту лечения и обратно.

Detailed definitions and methodologies are included for passengers transported, number of passengers entitled to free suburban rail travel, passenger turnover, average passenger journey length, average coach-occupancy rate, average composition of suburban trains, line speed of suburban trains, speed of suburban trains, punctuality of suburban trains, rail transport accidents, and passenger receipts.
Подробные определения и методологии касаются отправления пассажиров, числа пассажиров, пользующихся правом бесплатного проезда в пригородном железнодорожном транспорте, пассажирооборота, среднего расстояния перевозки пассажиров, средней населенности вагона, среднего состава пригородного поезда, линейной скорости движения поездов, технической скорости движения поездов, регулярности движения пригородных поездов, аварийности на железнодорожном транспорте и доходов от перевозки пассажиров.