Translation for "subsequent payments" to russian

Subsequent payments

• последующие платежи

Translation examples

последующие платежи

The subsequent payments shall be made annually, on or prior to, the anniversary of the date of the entry into force of the Agreement.
Последующие платежи производятся ежегодно в день, когда настоящее Соглашение вступило в силу, или до этого дня.

Ruprah also used an employee, Jacques Gakali, to make three subsequent payments from Monrovia to San Air.
Рупра также прибег к услугам сотрудника Жака Гакали для трех последующих платежей <<Сан эйр>> из Монровии.

If this fails, the option to set off the amount against subsequent payment due to the Kenya Posts and Telecommunications will be further reviewed.
Если же решить этот вопрос не удастся, будет продолжено изучение варианта, предусматривающего отнесение соответствующей суммы на счет последующих платежей, причитающихся Кенийской корпорации почтовой и телеграфной связи.

11. Contributions are recognized when confirmed in writing by donors or upon the submission and approval of the required report for subsequent payments in the case of multi-year contracts.
11. Взносы признаются по факту получения письменного подтверждения доноров или, в случае многолетних контрактов, по факту представления и утверждения требуемого отчета о последующих платежах.

2.15 Contributions are recognized when confirmed in writing by donors or upon the submission and approval of the required report for subsequent payments in the case of multi-year contracts.
2.15 Взносы принимаются к учету по получении письменного подтверждения со стороны доноров или по представлении и утверждении требуемого отчета о последующих платежах в случае многолетних контрактов.

31. UNEP had two options: either to obtain reimbursement of the outstanding amount or to set off the amount against subsequent payments owed to the Post and Telecommunications Corporation.
31. У ЮНЕП было два варианта: либо добиваться возмещения причитающейся ей суммы, либо занести эту сумму в счет последующих платежей Корпорации почтовой и телеграфной связи.

Revenue recognition occurs when the contributions are confirmed in writing by donors or upon the submission and approval of the required report for subsequent payments in the case of multi-year contracts.
Учет поступлений производится по факту получения письменного подтверждения о внесении взносов со стороны доноров или по факту представления и утверждения требуемого отчета о последующих платежах в случае многолетних контрактов.

They are also responsible for approving, again on behalf of the Controller, subsequent payments on the basis of supporting vouchers and other documents which indicate that the goods and services have been received in accordance with the documents establishing the obligation.
Кроме того, они отвечают за санкционирование - также от имени Контролера - последующих платежей на основе подтверждающих товарных и иных документов, в которых указано, что товары и услуги были получены в соответствии с предусматривающими данное обязательство документами.

7. Higher expenditures in August, September and October 2005 were attributable to the recording, in ONUB's accounts, of obligations for the reimbursement of troop-contributing Governments for troop costs, major equipment and self-sustainment, and subsequent payments to the Governments.
7. Более высокие расходы в августе, сентябре и октябре 2005 года объясняются включением в счета ОНЮБ обязательств по возмещению предоставляющим войска странам расходов на контингенты, основное имущество и самообеспечение, а также последующими платежами правительствам.

106. Since a negative balance may indicate either an overpayment or an error, the Board is concerned that such balances might be due to a failure to record liabilities at the time they were incurred with the result that the recording of subsequent payments resulted in a negative balance.
106. Поскольку отрицательное сальдо может свидетельствовать либо о переплате, либо об ошибке, Комиссия обеспокоена тем, что такое сальдо могло возникнуть в результате того, что обязательства не были зарегистрированы в бухгалтерских книгах в момент их возникновения, вследствие чего учет последующих платежей привел к образованию отрицательного сальдо.