Translation for "submitted to them" to russian

Submitted to them

• представлен им
• представленный им

Translation examples

представлен им

The new text would then be submitted to them for approval.
Новый текст будет затем представлен им на утверждение.

The parties exchanged views with Mr. Vance on various suggestions which had been submitted to them.
Стороны обменялись с Вэнсом мнениями в отношении различных предложений, которые были представлены им.

Italy warmly welcomes the acceptance by the Croatian-Muslim federation and the Serbian-Montenegran federation of the peace plan submitted to them on 6 July.
Италия тепло приветствовала принятие хорватско-мусульманской Федерацией и Федерацией Сербия-Черногория мирного плана, который был представлен им 6 июля.

We have called upon the Governments of Chad and the Central African Republic to conclude these amendments, which were submitted to them in draft form on 3 and 18 March, respectively.
Мы призвали правительства Чада и Центральноафриканской Республики принять эти поправки, проекты которых были представлены им 3 и 18 марта, соответственно.

Such improvements could be accelerated by the General Assembly and the Economic and Social Council explicitly requesting that this information be included in reports to be submitted to them, including in conclusions and recommendations.
Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет могут содействовать таким улучшениям, если они прямо обратятся с просьбой включать такую информацию в доклады, которые будут представлены им, в том числе в выводы и рекомендации.

представленный им

The Ministers approved the report submitted to them by the Committee of Political Directors.
Министры утвердили доклад, представленный им Комитетом политических директоров.

The Court held that it was for judges to rule independently on the cases submitted to them.
Суд постановил, что судьи вольны выносить независимые решения по делам, представленным им на рассмотрение.

The Committee awaited the reaction of those two administering Powers to the work plan submitted to them.
Комитет ожидает, как прореагируют эти две управляющие державы на представленный им план работы.

The treaty bodies should endeavour to consider the reports submitted to them within the shortest possible time.
Договорным органам следует стремиться рассматривать представленные им доклады в наикратчайшие сроки.

75. Customs require that all documentation set out in the relevant Community legislation be submitted to them.
75. Таможенные службы требуют представления им всей документации, предусмотренной соответствующим законодательством Сообщества.

The Chairperson and the Rapporteur will select three more members from a list of nominees submitted to them by mandate holders.
Председатель и Докладчик выберут из списка кандидатов, представленного им обладателями мандатов, еще трех членов.

Mr. Echevarría claimed that the Supreme Court did not consider the evidence he submitted to them in his defence.
Г-н Эчеваррия утверждал, что Верховный суд не рассмотрел доказательств, представленных им в свою защиту.

They prepared separate proposals taking into account an informal document submitted to them by Canada on 10 December 1996.
Они подготовили отдельные предложения с учетом неофициального документа, представленного им Канадой 10 декабря 1996 года.