Translation for "submarine-launched" to russian

Submarine-launched

• запускаемых с подводных лодок

Translation examples

запускаемых с подводных лодок

21. Neither side is currently developing any new intercontinental ballistic missiles or submarine-launched ballistic missiles.
21. Ни одна из сторон в настоящее время не разрабатывает какихлибо новых межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок.

As the first step towards meeting the reductions required by the START Treaty, the United States has already removed over 3,500 nuclear warheads from over 780 intercontinental and submarine-launched ballistic missiles.
В качестве первого шага на пути к осуществлению сокращений, требуемых в соответствии с Договором СНВ, Соединенные Штаты Америки уже сняли более 3500 ядерных боезарядов с более 780 межконтинентальных и баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок.

In 1998, the United States had stopped producing Trident submarines, and no new types of ballistic missile submarines or submarine-launched ballistic missiles were under development.
В 1998 году Соединенные Штаты Америки решили не производить подводные лодки класса <<Трайдент>> и в настоящее время не планируют разработку новых типов баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок, или самих подводных лодок, способных запускать баллистические ракеты.

States deploying their nuclear forces in triads, consisting of submarine-launched missiles, ground-based intercontinental ballistic missiles and long-range bombers, should abandon this practice in order to reduce nuclear-weapon redundancy and avoid fuelling nuclear arms races.
Государства, развертывающие свои силы ядерной триады, в которые входят запускаемые с подводных лодок ракеты, межконтинентальные баллистические ракеты наземного базирования и дальние бомбардировщики, должны отказаться от этой практики, с тем чтобы уменьшить избыточный ядерный потенциал и избежать эскалации гонки ядерных вооружений.

The United States, by May 1994, had removed over 3,500 nuclear warheads from over 780 intercontinental and submarine-launched ballistic missiles and within the following month intended to take all warheads off its ballistic missiles whose launchers would be eliminated under the Treaty. 8/
К маю 1994 года Соединенные Штаты сняли свыше 3500 ядерных боеголовок более чем с 780 межконтинентальных и запускаемых с подводных лодок баллистических ракет, а в течение следующих месяцев намереваются снять все боеголовки со своих баллистических ракет, системы запуска которых будут ликвидированы в соответствии с этим Договором 8/.