Translation for "submarine fleet" to russian

Submarine fleet

• подводный флот

Translation examples

подводный флот

The United Kingdom has decided to begin the concept and design work required to make possible a replacement for our current submarine fleet; and it decided to participate in a programme to extend the life of the Trident D5 missile system.
Соединенное Королевство решило приступить к деятельности по выработке концепции и конструкторских разработок с целью возможной замены нашего нынешнего подводного флота; он также принял решение принять участие в программе продления срока годности ракетной системы <<Трайдент D5>>.

The United Kingdom is deciding whether to begin the concept and design work required to make possible a replacement for our current submarine fleet, or whether to maintain the option of using the D5 missile system beyond its current life expectancy.
Соединенное Королевство решает вопрос: начинать ли проектно-конструкторские разработки, требуемые для того, чтобы обеспечить возможность замены нашего нынешнего подводного флота, или же сохранить вариант использования ракетной системы D5 сверх ее нынешнего эксплуатационного ресурса.

The United Kingdom had decided to begin concept and design work required to replace its current ballistic missile submarine fleet and to maintain the option of using the D5 missile beyond its current life expectancy, but that decision was not an irreversible commitment to possession of nuclear weapons forever.
Соединенное Королевство приняло решение начать проектно-конструкторские работы с целью замены своего подводного флота, оснащенного баллистическими ракетами, с сохранением возможности использования ракет D5 после окончания их нынешнего эксплуатационного ресурса, однако данное решение не следует рассматривать как безоговорочное стремление навсегда сохранить в своем арсенале ядерное оружие.

And the day the entire NATO submarine fleet passes through the Straits of Gibraltar.
И еще день, когда весь подводный флот НАТО будет проходить Гибралтар.

By Sunday, the entire NATO submarine fleet will be here on their manoeuvres, and completely vulnerable.
К воскресенью весь подводный флот НАТО будет здесь для проведения маневров, и будет абсолютно беззащитен.