Translation for "subject to regulations" to russian

Subject to regulations

• в соответствии с правилами
• при условии соблюдения правил

Translation examples

в соответствии с правилами

An Garda Síochána 88. The Garda Síochána is established by legislation and its internal management is subject to regulations made by the Minister for Justice, Equality and Law Reform.
88. Национальная полиция создана в соответствии с законодательством, и ее внутреннее управление осуществляется в соответствии с правилами, разработанными Министром юстиции, равноправия и законодательных реформ.

Money transfer arrangements between institutions belonging to the National Financial System, headquartered in Brazil, are subject to regulation and oversight by the Central Bank and required to report evidence of the crime defined in Act No. 9613/98.
Кроме того, <<переводы денежных средств>> между учреждениями, входящими в Национальную финансовую систему, штаб-квартира которой находится в городе Бразилиа, должны осуществляться в соответствии с правилами Центрального банка и подлежать контролю с его стороны, а кроме того указанные учреждения обязаны сообщать о преступлениях, перечисленных в Законе № 9.613/98.