Translation for "subarticle" to russian

Subarticle

• подстатьи
• подстатье
• подстатьей

Translation examples

подстатьи

(4) In subarticle (3)(a):
(4) В подстатье (3) а):

(4) The special referendum committee provided for in subarticle (2) shall invite observers to ensure free and fair conduct of the referendum.
4) Специальный комитет по проведению референдума, предусмотренный в подстатье 2, приглашает наблюдателей для обеспечения свободного и справедливого проведения референдума".

(d) where the offence consists in any act referred to in subarticle (1)(d), to the punishment laid down for the act incited or facilitated.
d) когда правонарушение составляет какое-либо из деяний, указанных в подстатье (1)(d), наказанию, предусмотренному для деяния, совершенного при подстрекательстве или сознательном содействии.

"(5) It is immaterial for the purposes of subarticle (3)(a) or (b) whether or not the offender's hostility is also based, to any extent, on any other factor not mentioned in that those paragraphs.
(5) Для целей подстатей (3) а) или b) не имеет значения, вызвана ли враждебность правонарушителя, и если да, то в какой степени, другой причиной, не упомянутой в настоящих пунктах.

(2) The punishments established in the foregoing provisions of this sub-title shall also be increased by one to two degrees when the offence is racially or religiously aggravated or motivated, wholly or partly, by xenophobia within the meaning of the following subarticles.
(2) Наказания, предусмотренные в вышеупомянутых положениях настоящего подраздела, также ужесточаются на одну или две степени, если такое преступление совершается по расовым или религиозным мотивам или мотивировано полностью или частично ксенофобией по смыслу следующих подстатей.

(2) For the purposes of this Title, a ship or aircraft is considered a pirate ship or aircraft if it is intended by the persons in dominant control to be used for the purpose of committing one of the acts referred to in subarticle (1) or if the ship or aircraft has been used to commit any such act and the ship or aircraft remains under the control of the person guilty of that act.
2) Для целей настоящего титула судно или летательный аппарат считается пиратским судном или пиратским летательным аппаратом, если они предназначаются лицами, имеющими над ними власть, для совершения любого из действий, предусматриваемых в подстатье (1), или если ими пользовались для совершения таких действий, до тех пор пока они остаются под властью лиц, виновных в этих действиях.