Translation for "articles devoted" to russian

Articles devoted

• статьи, посвященные

Translation examples

статьи, посвященные

There are some articles devoted to crimes committed by women:
В нем содержится ряд статей, посвященных преступлениям, совершенным женщинами:

Several Belarussian newspapers carried articles devoted to human rights.
В ряде белорусских газет были напечатаны статьи, посвященные вопросам прав человека.

The article on acceptance of the jurisdiction of the Court should logically precede the articles devoted to the exercise of jurisdiction.
Статья о признании юрисдикции Суда должна логически предшествовать статьям, посвященным осуществлению юрисдикции.

167. The increase in the number of articles devoted to the Tribunal has been accompanied by a concomitant geographical diversification.
167. По мере увеличения числа статей, посвященных Трибуналу, расширялся и их географический охват.

The CHAIRMAN invited the Committee to continue the discussion on sections A and B of the part of the article devoted to war crimes.
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету продолжить обсуждение разделов А и В части статьи, посвященной военным преступлениям.

49. The DPI publication, UN Chronicle, featured a number of articles devoted to human rights, including its regular "Rightswatch" section.
49. В издании ДОИ "Хроника ООН", в том числе в его постоянной рубрике "Rightswatch", был опубликован ряд статей, посвященных правам человека.

165. Between July 1994 and mid-May 1995, about 600 press articles devoted to the Tribunal were published, as counted by the internal press review section.
165. В период с июля 1994 года по середину мая 1995 года по подсчетам внутреннего отделения по обзору печати было опубликовано около 600 статей, посвященных Трибуналу.

169. The increased number of articles devoted to the Tribunal was also accompanied by a significant change in the tone of their content as regards the intrinsic interest in its existence and possible scope of its activity.
169. Увеличение числа статей, посвященных Трибуналу, также сопровождалось и существенным изменением их тона в плане проявления подлинного интереса к самому Трибуналу и возможной сфере его деятельности.

40. In the light of these considerations, we propose a specific draft article devoted to the determination of the scope of the rules of procedure which would be outlined in the present section of the draft rules.
40. Исходя из приведенных выше соображений, необходимо внести проект специальной статьи, посвященной определению значения процессуальных норм, которые будут сформулированы в настоящем разделе, содержащем проекты статей.

58. The magazine UN Chronicle presented, in the six official languages, a number of articles devoted to human rights, including an article entitled "Their dignity will be mine, as it is yours", by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
58. Журнал <<Хроника ООН>> представил на шести официальных языках ряд статей, посвященных правам человека, в том числе статью Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека под названием <<Забота об их и вашем достоинстве будет лежать на мне>>.