Translation for "students graduated" to russian

Students graduated

• студенты закончили
• студенты, окончившие

Translation examples

студенты закончили

In 2009, 44.6 thousand students graduated from higher schools in Lithuania, women accounting for 66%.
В 2009 году 44 600 студентов закончили высшие учебные заведения в Литве, из них женщины составили 66 процентов.

Between 1993 and 2001, 394 students graduated, and in the academic year 2000/01, one student failed.
В период с 1993 по 2001 годы 394 студента закончили курс обучения, и в 2000/2001 учебном году прекратил учебу один студент.

The first group of 113 students graduated from the programme in July 1996 with a bachelor's degree in education recognized by the Palestinian Authority.
В июле 1996 года первая группа из 113 студентов закончила курс обучения по этой программе и получила университетскую степень бакалавра, признанную Палестинским органом.

76. Based on the statistical data on the number of students graduating from higher education institutions, the percentage of female students in this period is 53.6 to 62.8 per cent or 59.1 per cent on average.
76. Исходя из статистических сведений о числе студентов, закончивших высшие учебные заведения, можно подсчитать, что доля студенток этой категории за указанный период составляла от 53,6% до 62,8% или в среднем 59,1%.

649. In 2009, as part of a project with the Korea Foundation for International Healthcare (K-FIH) and Samsung company, the Foundation assisted students in 13 of the country's regions with US$ 16,596.36 during 12 months. Of 26 such beneficiaries, 13 students graduated with a bachelor's degree.
649. В рамках проекта с Корейским фондом здравоохранения "К - FIH" и компанией "SAMSUNG" за 12 месяцев 2009 года была оказана Фондом помощь 26 студентам из 13 регионов страны в размере 16596,36 долл. США, 13 студентов закончили обучение и получили степень бакалавров.

Out of 88 students graduating from this yeshiva... you came in a close 87.
Из 88 студентов, закончивших эту ешиву, ты - на 87-м месте.

студенты, окончившие

The political science and law faculty of Tehran University, has admitted 53 students for a master's degree, within four periods, and in February 2005, 11 students graduated in this field.
За четыре учебных цикла на факультет политических наук и права Тегеранского университета были зачислены 53 студента для обучения по программе магистра, и в феврале 2005 года 11 студентов окончили обучение в данной области.

A total of 154 recipients participated in the programme in the academic year 2001/02, while 529 students graduated in the period 1995-2001; and in the academic year 2000/01, two students failed.
В 2001/2002 учебном году программой были охвачены в общей сложности 154 получателя; в 1995 - 2001 годах 529 студентов окончили высшие учебные заведения; и в 2000/2001 учебном году два студента прекратили учебу.

307. With regard to graduating and drop-out rates in higher education: within 11 years, on average 70 per cent of the higher education students graduate from the same study route on which they started. (The variation between shorter and longer study programmes is considerable. The graduating rate is higher for the shorter study programmes).
307. Что касается числа выпускников вузов и лиц, прекративших обучение, то за 11 лет среднее число студентов, окончивших вузы по изначально выбранной ими специальности, составило 70% (в этой связи между короткими и длительными программами обучения существуют значительные различия: число выпускников выше в случае коротких программ обучения).