Translation for "strongpoint" to russian

Strongpoint

noun

• опорный пункт
• сильное место

Translation examples

опорный пункт noun

They were committed by company-level commanders in subsectors Guelta Zemmur, Oum Dreyga and Baggari, who denied military observers access to command posts in the strongpoints.
Эти нарушения допускались командирами ротного уровня в подсекторах Гельтат-Земмур, Умм-Дрейга и Ал-Багари, которые отказывали военным наблюдателям в доступе к командным постам в опорных пунктах.

Nevertheless, I remain concerned that restrictions have continued on the movement of United Nations military observers seeking to visit the parties' units, headquarters and strongpoints in some specific areas.
Тем не менее я попрежнему обеспокоен сохранением ограничений на передвижение военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, которые хотят посетить части, штабы и опорные пункты сторон в некоторых конкретных районах.

Morocco protested the demonstrations as being provocative to its soldiers, who are posted at the strongpoints along the berm and were allegedly subjected to stone-throwing and insults from demonstrators.
Марокко выступило с протестом, заявив, что демонстрации носили провокационный характер по отношению к ее дислоцированным в опорных пунктах вдоль песчаного вала военнослужащим, которые, как сообщалось, были забросаны камнями и в адрес которых раздавались оскорбительные выкрики демонстрантов.

41. One of the accidents recorded west of the berm involved four United Nations military observers who were patrolling in close proximity to the berm, in an area controlled by Morocco, near a strongpoint of the Royal Moroccan Army, in the area of responsibility of MINURSO team site Oum Dreyga.
41. Один из зарегистрированных инцидентов к западу от песчаного вала был связан с четырьмя военными наблюдателями Организации Объединенных Наций, осуществлявшими патрулирование в непосредственной близости от песчаного вала (в районе, контролируемом Марокко), недалеко от опорного поста Королевской марокканской армии в районе ответственности опорного пункта МООНРЗС Умм-Дрейга.

He wants to give you strongpoint "Hugette-7".
Он хочет дать тебе опорный пункт "Югетт-7".

They've sent us a gift—stillsuits of their own manufacture . maps of certain desert areas surrounding strongpoints the Harkonnens left behind—" He glanced down at the table. "Their intelligence reports have proved completely reliable and have helped us considerably in our dealings with the Judge of the Change.
Они прислали нам дары – дистикомбы их собственного производства… карты нескольких областей пустыни, окружающих бывшие опорные пункты Харконненов… – Хават опустил голову. – Доклады их разведки оказались абсолютно достоверными и значительно помогли нам в переговорах с Арбитром Смены.