Translation for "strides" to russian

Strides

noun

• успехи
• продвижение

Translation examples

успехи noun

The world has made significant strides in this respect.
Мир добился серьезных успехов в этом отношении.

Many other nations are making great strides.
Больших успехов достигли и многие другие страны.

We have made great strides in recent times.
За последнее время мы достигли значительных успехов.

Significant strides were made in addressing statelessness.
Значительные успехи были достигнуты в решении проблемы отсутствия гражданства.

Bhutan has made considerable strides in all of these areas.
Бутан добился значительных успехов во всех этих областях.

China's social welfare facilities have made great strides.
В этой области в Китае достигнуты немалые успехи.

The BWC has also recently made strides on universalization.
Недавно были также отмечены успехи в деле универсализации КБО.

The ICC has made enormous strides in the period under review.
За отчетный период МУС добился огромных успехов.

We have indeed made significant strides in the implementation of the Process.
Мы, действительно, добились значительных успехов в осуществлении этого Процесса.

The Board is committed to continuing these strides in this direction in the coming years.
Совет преисполнен решимости развивать успехи в этом направлении в предстоящие годы.

They made strides.
Они добились успеха.

Making great strides.
Делает большие успехи.

You're making great strides.
Ты делаешь большие успехи.

I believe great strides
Я верю в большие успехи

We're hitting our stride, Frannie.
Мы добились успеха, Фрэнни.

Something to represent my strides
Заявляющая о моём успехе.

Larry's been making great strides.
Ларри делал большие успехи.

Our people are making strides.
Наш народ делает большие успехи.

Making great strides, I'm sure.
Уверен, продолжаете делать большие успехи.

But he is making great strides.
Но он делает большие успехи.

продвижение noun

This is a significant stride in the advancement of women.
Это значительное продвижение к прогрессу женщин.

76. The Government has made significant strides forward in the advancement of women in Singapore.
76. Правительство добилось немалого прогресса в продвижении интересов женщин в Сингапуре.

Considerable strides have been made in getting women in key decision making positions.
Значительные шаги были предприняты по продвижению женщин на ключевые посты, связанные с принятием решений.

The continuing development crisis of Africa has seriously hampered its strides in human resources development.
Постоянный кризис развития Африки серьезно мешает ее продвижению в области развития людских ресурсов.

I need not stress that she was an inspiring leader in global strides in the areas of gender rights and empowerment of women.
Нет необходимости подчеркивать, что она была вдохновляющим лидером в глобальном продвижении вперед в процессе достижения равноправия и расширения прав и возможностей женщин.

Many least developed countries have also made important strides towards increased political participation by women.
Кроме того, многие наименее развитые страны добились значительного продвижения вперед в деле расширения участия женщин в политической жизни.

81. Overall, it can be said that the country has made meaningful strides in the implementation of competition law and policy through the OFC.
81. В общем плане можно отметить, что благодаря УК страна добилась заметного продвижения вперед в осуществлении политики и законодательства о конкуренции.

The CARICOM countries believed that no meaningful strides would be made towards achieving the goals set without the adoption of an integrated development strategy.
Страны КАРИКОМ считают, что реальное продвижение в направлении выполнения поставленных задач невозможно, если не будет принята комплексная стратегия по вопросам развития.

In addition, the continent has made significant strides towards its commitment to ensure the education of girls and achieve the goal of education for all.
Кроме того, на континенте удалось добиться продвижения к выполнению его обязательства в области образования девочек и достижению цели в рамках инициативы <<Образование для всех>>.