Translation for "strictly prohibited" to russian

Strictly prohibited

• строго запрещается
• строго запрещено

Translation examples

строго запрещается

Acts of coercion or torture are strictly prohibited.
Строго запрещаются акты принуждения или пыток".

Discrimination, as outlined, including gender-based discrimination, is strictly prohibited.
Дискриминация, в том числе на гендерной почве, как уже было сказано, строго запрещается.

The use of adhesive tape, elastoplast or similar products is strictly prohibited;
строго запрещается использование клейкой ленты, лейкопластыря и аналогичных средств;

88. Potential unfair labour practices by employers are strictly prohibited.
88. Использование нанимателями несправедливых видов трудовой практики строго запрещается.

Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.
Габонским мужчинам также строго запрещается бить своих жен.

The law strictly prohibits secret prostitution and punishes whomever practices it.
Закон строго запрещает уличную проституцию и карает лиц, которые занимаются таким видом проституции.

All forms of coercion, humiliation or violation of citizens' honour and human dignity are strictly prohibited".
Строго запрещаются все формы принуждения, унижения или нарушения чести и достоинства граждан".

However, large bags, carryalls and trolleys are strictly prohibited in all conference facilities.
Однако во все конференционные помещения строго запрещается входить с большими сумками, саквояжами и тележками.

124. The use of violence or torture to extract confessions in the course of investigations is strictly prohibited.
124. В ходе следствия строго запрещается прибегать к насилию или пытке для получения признаний.

Vietnam's legislation strictly prohibits the recruitment and the supply of weapons and other assistance to terrorists.
Вьетнамское законодательство строго запрещает вербовку и поставки оружия и других видов помощи террористам.

But there's actually a policy that strictly prohibits parent-teacher dating.
Но в школе существует политика которая строго запрещает свидания между родителями и учителями. Меня могут уволить.

Commander, Bajoran law strictly prohibits any unwarranted search and seizure of vessels in our territory.
Коммандер, баджорские законы строго запрещают любые несанкционированные обыски и оккупационную деятельность на нашей территории.

строго запрещено

Corporal punishment was strictly prohibited.
Строго запрещены телесные наказания.

:: Sex discretion tests of the fetus is strictly prohibited.
* Определение пола плода строго запрещено.

6. Torture was strictly prohibited by Libyan law.
Пытки строго запрещены ливийским законодательством.

Extorting a confession by torture is strictly prohibited.
Получение свидетельских показаний под пыткой строго запрещено".

(e) Import of hazardous wastes is strictly prohibited;
е) ввоз опасных отходов строго запрещен;

Forced conscription in any form is strictly prohibited.
Принудительный набор в армию в его любой форме строго запрещен.

It is strictly prohibited to use civilians to protect a military location.
Строго запрещено использовать гражданские лица для защиты военного объекта.

On the other hand, transfers are strictly prohibited for non-State armed groups.
Передача оружия негосударственным вооруженным группировкам строго запрещена.

Under the Labour Code, the establishment of independent unions is strictly prohibited.
В соответствии с Трудовым кодексом создание независимых профсоюзов строго запрещено.

Import of ODS-based equipment is strictly prohibited. Ratification date of Monteal Amendment:
Импорт оборудования, в котором используются ОРВ, строго запрещен.

Cell phone usage is strictly prohibited.
Использование мобильного телефона строго запрещено.

Interference in alien conflicts is strictly prohibited.
Вмешательство в инопланетные конфликты строго запрещено.

Personal balls of any kind are strictly prohibited.
Какие-либо иные мячи строго запрещены.

The use of any electronic device is strictly prohibited.
Использование любых электронных устройств строго запрещено.

Except the use of the them is strictly prohibited.
За исключением использования их строго запрещено.

And remember, levitating in the passageways is strictly prohibited.
И помните, левитация в проходах строго запрещена.

You know the terms of your parole strictly prohibit use of illegal substances.
По условиям освобождения тебе строго запрещено употреблять нелегальные вещества.

It is only strictly prohibited if you are married, which you are not.
Это строго запрещено, если вы женаты. но вы не женаты.

Please remember that the use of photography and any recording device is strictly prohibited.
Пожалуйста, помните, что использование фото- и звукозаписывающих устройств строго запрещено.