Translation for "stress level" to russian

Stress level

• уровень стресса

Translation examples

уровень стресса

Furthermore, the Committee recommends that the State party review the school programmes to reduce the stress level of students and help them deal with its effects. 8. Special protection measures
Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть школьные программы, с тем чтобы сократить уровень стресса для учащихся и помочь им справиться с его последствиями.

Moreover, overcrowded housing conditions, where stress levels are high and tolerance is low added to unemployment or poverty and the resulting financial anxieties - exacerbate the risk of domestic violence.
Кроме того, жилищная теснота, в условиях которой уровень стрессов высок, а терпимости - низок, в сочетании с безработицей или нищетой и вытекающими отсюда финансовыми проблемами, увеличивают риск насилия в семье.

The Committee recommends approval of the request for a P-4 stress manager to develop and implement a counselling and support programme aimed at reducing stress levels of Tribunal staff and dependents (ibid., para. 91).
Комитет рекомендует удовлетворить просьбу о выделении одной должности сотрудника по борьбе со стрессом С-4 для разработки и осуществления программы консультирования и поддержки, призванной снизить уровень стресса у работников Трибунала и их иждивенцев (там же, пункт 91).

The cycle was designed in recognition of a select number of duty stations in which staff are exposed to extremely stressful living and working conditions in isolated and dangerous locations, including those for which a four-week cycle is considered necessary to allow staff to reduce their stress levels and maintain their mental health and well-being.
Продолжительность цикла была установлена в знак признания того, что существуют отдельные места службы, расположенные в отдаленных и опасных местах, в которых сотрудникам приходится жить и работать в чрезвычайно стрессовых условиях, в том числе такие места службы, для которых четырехнедельный цикл считается необходимым для того, чтобы снижать уровень стресса, которому подвергаются сотрудники, и чтобы они могли поддерживать свое психическое здоровье и хорошее самочувствие.

7. The Advisory Committee notes that the United Nations adopted four-week and six-week rest and recuperation cycles as an exceptional and temporary measure in recognition that, in a select number of duty stations, staff are exposed to extremely stressful living and working conditions in isolated and dangerous locations, and that, therefore, it is considered necessary to allow staff to reduce their stress levels and maintain their mental health and well-being (see A/66/30/Add.1, para. 5; see also ST/AI/2011/7/Amend.1).
7. Консультативный комитет отмечает, что Организация Объединенных Наций утвердила цикл продолжительностью 4 - 6 недель в качестве исключительной и временной меры в знак признания того, что существуют отдельные места службы, расположенные в отдаленных и опасных местах, в которых сотрудникам приходится жить и работать в чрезвычайно стрессовых условиях, и что поэтому считается необходимым предоставить сотрудникам возможность снижать уровень стресса и поддерживать свое психическое здоровье и хорошее самочувствие (см. A/66/30/Add.1 пункт 5; см. также ST/AI/2011/7/Amend.1).

Just keep stress levels down.
Просто держать уровень стресса ниже.

Hey, it'll take your stress level.
Он снижает твой уровень стресса.

Stress level in camp's hitting 10.
Уровень стресса в лагере близок к критическому.

Sorry. Stress levels are a tad elevated right now.
Уровень стресса сейчас просто зашкаливает.

The adrenal glands, They control our stress levels.
Надпочечники, они контролируют наш уровень стресса.

Sierra's stress levels never go higher than a 1.3.
Уровень стресса Сиерры никогда не поднимается выше, чем 1.3.

Stress levels in that household would've been through the roof.
Уровень стресса в той семье был бы выше некуда.

I've merely raised your stress levels high enough to trigger a mutation.
Твой уровень стресса возрос достаточно, чтобы вызвать мутацию.