Translation for "strap on" to russian

Strap on

• пристегнуть
• навесной ракетный двигатель

Translation examples

пристегнуть

A device which is incorporated in the retractor and reduces the tension of the strap automatically when the safety-belt is fastened.
Устройство, встроенное во втягивающее устройство и автоматически снижающее натяжение лямки, когда пристегнут ремень безопасности.

The second flight of the H-IIA launch vehicle aimed to demonstrate the improved LE-7A engine with four solid strap-on boosters and the new type of dual-payload fairing.
Целью второго запуска ракеты - носителя H - IIA было продемонстрировать в действии усовершенствованный ракетный двигатель LE - 7A с четырьмя пристегнутыми разгонными блоками на твердом топливе и работу двух новых типов систем полезной нагрузки.

42. The back vertical straps of the curtain side road vehicles with opening roofs shall be fastened to the side sheet with compression rivets which cannot be removed from the sealed cargo space and replaced by adequately secured rivets without leaving obvious traces.
42. Задние вертикальные полосы брезента дорожных транспортных средств с брезентовым верхом и раздвижной крышей должны быть пристегнуты к брезентовым боковинам при помощи клепки давлением таким образом, чтобы заклепки не могли быть извлечены из опечатанного грузового отсека и заменены аналогичным образом закрепленными заклепками без оставления видимых следов.

As part of our fan-appreciation week, we are giving you the chance to strap on a cesta and play against a world champion...
Как часть нашей фанатской недели мы даем вам шанс пристегнуть ракетку и сыграть против чемпиона мира...

Just like I can't strap on a time machine, go back, and tell Cain to shove that Mark up his ass or stop you from releasing the darkness.
Точно так же, как я не могу пристегнуться к машине времени, вернуться назад, и сказать Каину, куда ему свою Метку засунуть, или остановить тебя от освобождения темноты.