Translation for "storied" to russian

Storied

adjective

• легендарный
• известный по преданиям

Translation examples

легендарный adjective

His Excellency President De Marco, a lawyer, diplomat, Foreign Minister and later President of Malta, was a man of such towering importance in his own land that his General Assembly presidency counts as but a chapter in a storied political career.
Его Превосходительство Председатель де Марко -- юрист, дипломат, министр иностранных дел и позднее президент Мальты -- был человеком такого гигантского масштаба в своей стране, что его пребывание на посту Председателя Генеральной Ассамблеи было лишь одной из глав в его легендарной политической карьере.

Similarly, the legendary story of Sons of Sakhnin United, a multi-ethnic Israeli soccer team comprising Jews, Arabs and others, and its quest to win the Premier League in Israel, continues to inspire hope and confidence in the capacity for sport and competition to inculcate respect and mutual understanding.
Аналогичным образом, легендарная история многоэтнической футбольной команды Израиля <<Бней Сахнин>>, в состав которой входят игроки еврейской, арабской и других национальностей, а также ее усилий с целью выиграть главный кубок Израиля продолжает внушать нам надежду и уверенность в возможности спорта и духа соревнования воспитывать чувства взаимного уважения и добиваться взаимопонимания.

The peppercorn has a storied past.
Перчинка имеет легендарное прошлое.

The storied history of the house of Batiatus.
Легендарная история дома Батиатов.

You will take the guise of his storied grandfather,
Ты выступишь в роли его легендарного деда,

I haven't told them any legendary Barney stories.
Я не рассказывал им ни одной легендарной истории Барни.

By what means do you find yourself among such storied company?
Чем ты обязан своему появлению в этой легендарной компании?

In storied tradition of Carnificina, the ultimate kill signifies pinnacle of victory.
По легендарной традиции карнифицины, последнее убийство знаменует окончательную победу.

He was a demolitions expert, uh, storied career in the military.
Он был экспертом по разрушениям с легендарной карьерой в армии.

I wanted to meet the storied Da Vinci in the bright of day.
Я хотел встретиться с легендарным Да Винчи при свете дня.

That right there might be the last bit of police work in a long and storied career.
Это, вероятно, последний эпизод моей продолжительной и легендарной... карьеры в полиции.

Pope, of course, was part of the storied team that ran President Grant's election campaign.
Поуп, без сомнения, была частью легендарной команды, которая проводила предвыборную кампанию Президента Гранта.