Translation for "storage of energy" to russian

Storage of energy

• накопление энергии
• хранение энергии

Translation examples

накопление энергии

1.1.1. Vehicles on which the braking equipment requires the use of stored energy provided by hydraulic fluid under pressure shall be equipped with energy storage devices (energy accumulators) of a capacity meeting the requirements of paragraphs 1.2. or 1.3. of this annex;
1.1.1 Транспортные средства, для работы тормозного оборудования которых необходима накопленная энергия, обеспечиваемая тормозной жидкостью под давлением, оснащаются накопителями (аккумуляторами энергии), отвечающими с точки зрения емкости предписаниям пунктов 1.2 или 1.3 настоящего приложения.

1.1.1. Vehicles on which operation of the braking system requires the use of stored energy provided by hydraulic fluid under pressure shall be equipped with energy storage devices (energy accumulators) of a capacity meeting the requirements of paragraph 1.2. of this annex (Part C).
1.1.1 Транспортные средства, для работы тормозных устройств которых необходима накопленная энергия, обеспечиваемая находящейся под давлением тормозной жидкостью, должны быть оснащены накопителями (аккумуляторами энергии), отвечающими с точки зрения производительности предписаниям пункта 1.2 настоящего приложения (раздел C).

хранение энергии

In addition to the high capital costs required for marine renewable energies to become commercially viable, there are also costs related to the storage of energy and its transmission into the grid.
Помимо высоких капитальных затрат, связанных с переводом производства морской возобновляемой энергии на коммерческую основу, приходится затрачивать также определенные средства на хранение энергии и ее передачу в энергосистему.

9. Decarbonizing, or building low-carbon energy systems, requires, among other things, rapid diffusion and development of low-carbon energy technologies throughout the system, e.g. the use of RETs in electricity generation, smarter and more efficient transmission and storage of energy (such as modern cabling or improved transformers in national grids), and more efficient and adaptable end-use of energy (such as LED lighting or electric vehicles).
9. Декарбонизация или создание низкоуглеродных энергетических систем требует, в частности, быстрого распространения и развития низкоуглеродных энергетических технологий во всей системе, т.е. использования ТВЭ для производства электроэнергии, более продуманных и эффективных средств передачи и хранения энергии (таких как современные кабельные системы или усовершенствованные трансформаторы в национальных энергетических сетях) и более эффективного и адаптируемого конечного использования энергии (например, светодиодное освещение или электрические транспортные средства).

Foremost among these options are the considerable potential for energy efficiency improvements in the conversion, transport and storage of energy as well as in its final useWhile the potential for efficiency improvements in developing countries, often at low investment cost, is considerable, the group's feeling was that energy consumption in industrialized countries could be further optimized through programmes designed to reduce wasteful consumption: first, because it is in industrialized countries that most R&D takes place and new processes and products are developed; and secondly, in view of the high energy consumption of the industrialized countries, small improvements in energy efficiency have a large impact on global consumption.
Среди этих решений прежде всего следует отметить значительные возможности для повышения энергоэффективности в процессе преобразования, транспортировки и хранения энергии, а также ее окончательного использования Хотя возможности для повышения эффективности в развивающихся странах, во многих случаях при незначительных инвестиционных затратах, являются существенными, по мнению группы, в промышленно развитых странах может быть проведена дальнейшая оптимизация потребления энергии путем осуществления программ по сокращению расточительного потребления энергии: во-первых, поскольку именно в промышленно развитых странах проводится основная часть НИОКР и разрабатываются новые процессы и товары; и, во-вторых, в условиях высокого потребления энергии в промышленно развитых странах даже незначительное улучшение показателей энергоэффективности оказывает существенное воздействие на общее потребление.