Translation examples
Total S and N deposition (oxidised and reduced N separately), O3 concentration, AOT values, stomatal O3 fluxes
Общее осаждение S и N (по отдельности окисленного и восстановленного N), концентрация O3, значения AOT, устичные потоки O3
modelling stomatal flux 13 (11);
моделирова-ние устичных потоков 13 (11);
Note: Analysis was conducted on a 50 x 50 kilometre EMEP grid using crop values in 2000 and an ozone stomatal flux-based risk.
Примечание: Для анализа использовалась сетка ЕМЕП с размером ячейки 50 х 50 км, а также величина урожайности в 2000 году и устичный риск по озону на основе потока.
Critical levels for ozone were defined by the sum of differences between the hourly ozone concentrations in ppb during daylight hours (since ozone uptake at night is negligible due to closure of the stomatal pores) and a threshold value of 40 ppb during a six-month growing season commencing on 1 April.
Критические уровни озона определялись суммой разниц между почасовыми концентрациями озона в частях на миллион в дневное время (поскольку абсорбция озона в ночное время является ничтожно малой в связи с закрытием устичных щелей) и пороговой величиной в 40 частей на млрд. в течение шестимесячного вегетационного периода, начинающегося 1 апреля.
In addition to the timing of exposure, effects of ozone on plants depend on environmental factors, especially factors that influence plant sensitivity via their effect on stomatal conductance.
14. Помимо времени воздействия, степень влияния озона на растения зависит от различных экологических факторов, в частности тех из них, которые влияют на чувствительность растений через изменение их устичной проводимости.
Exceedance of selected AOT values, accumulated stomatal flux and exceedance
Превышение отдельных значений AOT, совокупный устичный поток и превышение
Stomatal flux of ozone
Удельный устьичный поток озона
Instantaneous flux of ozone through the stomatal pores per projected leaf area (PLA) unit.
Единовременный удельный устьичный поток озона, проходящий через устьичные поры, в расчете на предполагаемую единицу освещаемой площади листвы (ОПЛ).
How complete and robust is our knowledge about stomatal fluxes?
Насколько полными и надежными являются наши знания об устьичных потоках?
WHY STOMATAL FLUX-BASED CRITICAL LEVELS ARE RECOMMENDED
I. ПРИЧИНЫ, ПО КОТОРЫМ РЕКОМЕНДУЮТСЯ КРИТИЧЕСКИЕ УРОВНИ, ОСНОВАННЫЕ НА УДЕЛЬНЫХ УСТЬИЧНЫХ ПОТОКАХ
Stomatal flux-based critical level
Критический уровень на основе удельного устьичного потока озона
The stomatal flux model described in the Mapping manual, which is based on the stomatal component of the model on the deposition of ozone and stomatal exchange (DO3SE) (Emberson et al., 2006), was applied to calculate the accumulated stomatal flux of O3 above a threshold of 6 nmol m-2 projected leaf area (PLA) s-1 (AFst6) for winter wheat.
Для расчета суммарных удельных устьичных потоков O3, превышающих пороговое значение в 6 нмоль м-2 освещаемой площади листа (ОПЛ)/сек-1 (AFst6) для озимой пшеницы, использовалась модель удельного устьичного потока, описанная в Руководстве по составлению карт, которая основана на устьичном компоненте модели осаждения озона и межустьичном обмене (ОО3ВО) (Emberson et al., 2006).
STOMATAL FLUX-BIOMASS EFFECT MODELLING
V. МОДЕЛИРОВАНИЕ СООТНОШЕНИЯ МЕЖДУ УСТЬИЧНЫМ
II. CALCULATING ACCUMULATED STOMATAL FLUX
II. РАСЧЕТ СУММАРНОГО УДЕЛЬНОГО УСТЬИЧНОГО ПОТОКА
In deriving relationships between the relative yield and the stomatal flux of ozone for these two crops, it has been observed that the best correlations between effect and accumulated stomatal flux are obtained when using a stomatal flux threshold, Y (Danielsson et al., 2003; Pleijel et al., 2002).
При определении взаимосвязей между относительной урожайностью и удельным устьичным потоком озона для этих двух культур отмечалось, что наиболее точные корреляции между воздействием и суммарным удельным устьичным потоком получены при использовании порогового значения удельного устьичного потока Y (Danielsson et al., 2003; Pleijel et al., 2002).
Multiplicative stomatal conductance modelling
С. Мультипликативное моделирование устьичной проводимости