Translation examples
It was reported that the organization had received letters threatening the lives of its Director, Edgar Cortez Morales, and the Coordinator of the Legal Department, Digna Ochoa y Placido.
Сообщалось, что в адрес организации поступили письма, в которых содержалась угроза убить ее директора Эдгара Кортеса Моралеса и координатора юридического отдела Дину Очоа - и - Пласидо.
With regard to Mexico, the Special Rapporteur wishes to take special note of the case of Ms. Digna Ochoa y Placido, a renowned human rights defender and lawyer, who was assassinated in Mexico City on 19 October 2001.
93. Что касается Мексики, то Специальный докладчик хотела бы особо остановиться на деле гжи Дигны Очоа и Пласидо, известной правозащитницы и адвоката, которая была убита в Мехико 19 октября 2001 года.
It was reported that on 3 September 1999 the organization received two letters threatening the lives of its Director, Edgar Cortez Morales, and the Coordinator of the Legal Department, Digna Ochoa y Placido.
Сообщалось, что 3 сентября 1999 года в адрес организации поступили два письма, в которых содержалась угроза убить ее директора Эдгара Кортеса Моралеса и координатора юридического отдела Дину Очоа-и-Пласидо. 6 сентября 1999 года Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или
During the present reporting period, the Special Rapporteur has also approached the Government of Mexico regarding death threats against human rights defenders, particularly in connection with the assassination of Ms. Digna Ochoa y Placido on 19 October 2001. (For a more detailed discussion concerning Ms. Ochoa and the situation of human rights defenders in general, see chapter V, section E of the present report.)
В истекший период Специальный докладчик также обращалась к правительству Мексики по поводу угроз убийством, адресованных правозащитникам, и в частности в связи с убийством 19 октября 2001 года г-жи Дигна Очоа и Пласидо. (Более подробная информация о г-же Очоа и в целом о положении правозащитников содержится в разделе Е главы V настоящего доклада.)
It was reported that on 3 September 1999 the organization received two letters threatening the lives of its Director, Edgar Cortez Morales, and the Coordinator of the Legal Department, Digna Ochoa y Placido. On 6 September 1999 the Special Rapporteur sent a joint appeal with the Special Rapporteur on freedom of opinion and expression urging the Government to investigate these reports and to ensure the safety of the persons concerned.
Сообщалось, что 3 сентября 1999 года организация получила два письма с угрозами смертью в адрес ее директора Эдгара Кортеса Моралеса и координатора правового отдела Дигны Очоа-и-Пласидо. 6 сентября 1999 года Специальный докладчик направила правительству страны, совместно со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение, настоятельный призыв провести расследование фактов, изложенных в этих сообщениях, и обеспечить безопасность названных лиц.
It's like sitting close enough to get hit by Placido Domingo's spit.
Это как сидеть настолько близко, что до тебя долетают слюни Пласидо Доминго.
Angel escobar. 5'10", 175... 28" waist. 9" cock And a birthmark in the shape of placido domingo
Энджел Эскобар, пять футов десять дюймов рост, сто семьдесят пять вес, двадцать восемь дюймов талия, девятидюймовый член и родимое пятно в форме Пласидо Доминго на внутренней стороне правого бедра.
It's my neighbor Placido who's teaching me about olives.
Мой сосед Плачидо учит меня ухаживать за оливами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test