Translation for "stoica" to russian

Stoica

• стоика
• стойка

Translation examples

стоика

Chair: Ms. Stoica (Vice-Chair) (Romania)
Председатель: гжа Стоика (заместитель Председателя) (Румыния)

In the absence of Mr. Rosenthal (Guatemala), Ms. Stoica (Romania), Vice-Chair, took the Chair.
В отсутствие г-на Росенталя (Гватемала) г-жа Стоика (Румыния), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

5. Mr. Tawana (South Africa), Mr. Soomro (Pakistan) and Ms. Stoica (Romania) were elected Vice-Chairmen and Ms. Mannion (Ireland) was elected Rapporteur by acclamation.
5. Г-н Тавана (Южная Африка), г-н Соомро (Пакистан) и г-жа Стоика (Румыния) избираются заместителями Председателя, а г-жа Маннион (Ирландия) - Докладчиком путем аккламации.

At the invitation of the President, Mr. Babadoudou (Benin), Mr. Toba (Brazil), Mr. Kahiluoto (Finland), Ms. Satomi (Japan), Mr. Weydert (Luxembourg) and Ms. Stoica (Romania) acted as tellers.
По приглашению Председателя г-н Бабадуду (Бенин), г-н Тоба (Бразилия), г-н Кахилуото (Финляндия), г-жа Сатоми (Япония), гн Вейдерт (Люксембург) и г-жа Стоика (Румыния) выполняют обязанности счетчиков голосов.

The Chairperson of the Committee informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Thursday, 5 November, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5, under the chairmanship of Ms. Ioana Sanda Stoica (Romania).
Председатель Комитета информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в тот же день, четверг, 5 ноября, после официального заседания в зале заседаний 5 и будут проходить под председательством г-жи Иоаны Санды Стоики (Румыния).

The Chair reminded the Committee of the election of Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan), Ms. Ioana Sanda Stoica (Romania) and Mr. Josiel Motumisi Tawana (South Africa) as Vice-Chairs, and Ms. Nicole Mannion (Ireland) as Rapporteur of the Committee.
Председатель напомнил Комитету об избрании г-на Мухаммада Ирфана Соомро (Пакистан), г-жи Иоаны Санды Стоики (Румыния) и г-на Джозиела Мотумиси Таваны (Южная Африка) заместителями Председателя, а г-жи Николь Маннион (Ирландия) — Докладчиком Комитета.

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Monday, 13 December, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Ms. Ioana Sanda Stoica (Romania), Vice-Chair of the Committee.
Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в тот же день, в понедельник, 13 декабря, по окончании официального заседания в зале заседаний 5 (ЗСЛ), а их координацию будет осуществлять заместитель Председателя Комитета г-жа Иоана Санда Стоика (Румыния).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Wednesday, 20 October, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Ms. Ioana Sanda Stoica (Romania), Vice-Chair of the Committee.
Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в тот же день, в среду, 20 октября, по окончании официального заседания в зале заседаний 5 (ЗСЛ), а их координацию будет осуществлять заместитель Председателя Комитета г-жа Иоана Санда Стоика (Румыния).

4. The Chairman said that the Group of African States, the Group of Asian States and the Group of Eastern European States had nominated, respectively, Mr. Tawana (South Africa), Mr. Soomro (Pakistan) and Ms. Stoica (Romania) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Western European and Other States had nominated Ms. Mannion (Ireland) for the post of Rapporteur.
4. Председатель говорит, что Группа африканских государств, Группа азиатских государств и Группа восточноевропейских государств выдвинули, соответственно, г-на Тавану (Южная Африка), г-на Соомро (Пакистан) и г-жу Стоику (Румыния) на должности заместителей Председателя, а Группа западноевропейских и других государств выдвинула г-жу Маннион (Ирландия) на должность Докладчика.

стойка

later: Ms. Stoica (Vice-Chair) (Romania)
затем: г-жа Стойка (заместитель Председателя) (Румыния)

Chairman: Ms. Stoica (Vice-Chair) (Romania)
Председатель: г-жа Стойка (заместитель Председателя) (Румыния)

78. Ms. Stoica (Romania), Vice-Chair, took the Chair.
78. Место Председателя занимает заместитель Председателя г-жа Стойка (Румыния).

Upon arrest by police officers in Târgu-Mureş on 7 July 1996, Gheorghe Notar, Ioan Ötvös, and Rupi Stoica, all minors, were reportedly slapped and beaten.
340. Согласно сообщениям, Георге Нотар, Йоан Отвос и Рупи Стойка, которые являлись несовершеннолетними, были избиты сотрудниками полиции после ареста, произведенного в Таргу-Мюресе 7 июля 1996 года.

The Meeting of the Parties elected Mr. Silviu Stoica, State Secretary of the Ministry of Environment and Sustainable Development of Romania, as Chair for the two general segments, and Mr. Attila Korodi, Minister of Environment and Sustainable Development of Romania, as Chair of the high-level segment.
6. Совещание Сторон избрало статс-секретаря министерства окружающей среды и устойчивого развития Румынии г-на Сильвиу Стойка Председателем двух общих сегментов, а министра окружающей среды и устойчивого развития Румынии г-на Атилла Короби Председателем сегмента высокого уровня.

621. Regarding Gheorghe Notar, Ioan Ótvós and Rupi Stoica, the Government stated that the three under-age youngsters had been arrested for theft on 7 July 1996 and admitted to the juvenile centre of Târgu Mures, until they were released on 15 July 1996.
621. Относительно Георге Нотара, Иоана Отвоса и Рупи Стойки правительство сообщило, что эти трое несовершеннолетних были арестованы за кражу 7 июля 1996 года и помещены в специализированный центр для несовершеннолетних Таргу Мюрес, где они содержались до своего освобождения 15 июля 1996 года.

Regrets for not being able to participate in the third meeting were send to the TOS Secretary by: Ms. M. Gannon (Chair), Ms. R. Dolev (Deputy Chair) and Ms. S. Iskakova (Deputy Chair) as well as Ms. S. Fogel, Ms. E. Lisowska, Ms. L. Mandicova, Ms. A. Putnova, Ms. C. Schreiber and Ms. R. Stoica.
О своем сожалении по поводу отсутствия возможности принять участие в совещании секретариату ГС сообщили гжа М. Ганнон (Председатель), гжа Р. Долев (заместитель Председателя) и гжа С. Искакова (заместитель Председателя), а также гжа С. Фогель, гжа Е. Лисовска, гжа Л. Мандикова, гжа А. Путнова, гжа К. Шрайбер и гжа Р. Стойка.