Translation for "stole" to russian

Stole

noun

• палантин
• епитрахиль
• орарь
• стола
• меховая накидка
• меховая горжетка

Translation examples

палантин noun

Dear, would you please get my stole?
Дорогой, не принесёшь мне палантин?

There's an evening stole, a fan... ..a dance card.
Там вечерний палантин, веер приглашение на танцы.

епитрахиль noun

It's a stole, - a vestment.
Это епитрахиль, облачение.

Erm, I left my stole here.
Я оставил здесь епитрахиль.

I'd like you to go quickly across to the Residence and gather up a cassock for myself two surplices, a purple stole, and some holy water and your copy of The Roman Ritual.
Я бы попросил вас, не мешкая, сходить в резиденцию и принести мне сутану два стихаря, пурпурную епитрахиль и святой воды и ваш экземпляр книги "Римско-католические обряды". Полное издание.

стола noun

These forces broke the vessel's doors and portholes and destroyed tables, chairs and glass panes. They also assaulted the captain and crew and stole their money.
Американские моряки выломали на корабле двери и иллюминаторы, столы, стулья и разбили посуду, подвергли избиению капитана и команду и украли у них деньги.

- Good morning Stole!
- Доброе утро, Столе.

Somebody saw Stole?
- Столе никто не видел?

We stole the table!
т нас ткрали стол!

I stole her desk!
Я украла её стол!

- I stole it out of Laurel's desk.
Украл его со стола Лорел.

I stole it from the desk of the manager.
Украл из стола начальника.

Good evening, Stole, you're coming too?
Добрый вечер, Столе, вы тоже на торжество?

There's the table they stole from us.
Они украли у нас этот стол.

You stole the statement out of Kate's desk.
Ты украл выписку из стола Кейт.

I stole the script off of his desk.
Я стащил сценарий с его стола.

Then, whether Aragorn had indeed some forgotten power of Westernesse, or whether it was but his words of the Lady Éowyn that wrought on them, as the sweet influence of the herb stole about the chamber it seemed to those who stood by that a keen wind blew through the window, and it bore no scent, but was an air wholly fresh and clean and young, as if it had not before been breathed by any living thing and came new-made from snowy mountains high beneath a dome of stars, or from shores of silver far away washed by seas of foam.
То ли Арагорн и вправду владел забытым волшебством древнего Запада, то ли неслышный отзвук сказанного о царевне Эовин таинственно смешался с парами дивного настоя, только вдруг в окно дохнуло свежестью, и дуновенье было столь первозданно чистое, словно ветер повеял со снеговых вершин, из-под звезд или с дальних серебристых берегов, омытых пенным прибоем.

So then we went away and went to the rubbage-pile in the back yard, where they keep the old boots, and rags, and pieces of bottles, and wore-out tin things, and all such truck, and scratched around and found an old tin washpan, and stopped up the holes as well as we could, to bake the pie in, and took it down cellar and stole it full of flour and started for breakfast, and found a couple of shingle-nails that Tom said would be handy for a prisoner to scrabble his name and sorrows on the dungeon walls with, and dropped one of them in Aunt Sally's apron-pocket which was hanging on a chair, and t'other we stuck in the band of Uncle Silas's hat, which was on the bureau, because we heard the children say their pa and ma was going to the runaway nigger's house this morning, and then went to breakfast, and Tom dropped the pewter spoon in Uncle Silas's coat-pocket, and Aunt Sally wasn't come yet, so we had to wait a little while.
потом пошли на задний двор, к мусорной куче, где валялись старые сапоги, тряпки, битые бутылки, дырявые кастрюльки и прочий хлам, покопались в нем и разыскали старый жестяной таз, заткнули получше дырки, чтобы испечь в нем пирог, спустились в погреб и насыпали полный таз муки, а оттуда пошли завтракать. По дороге нам попалось два обойных гвоздя, и Том сказал, что они пригодятся узнику – выцарапать ими на стене темницы свое имя и свои злоключения; один гвоздь мы положили в карман фартука тети Салли, который висел на стуле, а другой заткнули за ленту на шляпе дяди Сайласа, что лежала на конторке: от детей мы слышали, что папа с мамой собираются сегодня утром пойти к беглому негру. Потом мы сели за стол, и Том опустил оловянную ложку в дядин карман. Только тети Салли еще не было – пришлось ее дожидаться.

меховая накидка noun

It suits a young lady! Try this stole!
Попробуйте эту меховую накидку!

- She's wearing a stole, right?
Она носила меховую накидку, так?