Translation for "sticklers" to russian

Sticklers

noun

• приверженец
• ярый сторонник
• упрямый спорщик

Translation examples

приверженец noun

But Mr Treves... ..he is a stickler for that version of the truth.
Он приверженец этой версии.

Look, I highly doubt the Great Spirit is a stickler for choreography.
Послушай, я сильно сомневаюсь, что Великий Дух - ярый приверженец хореографии.

Not to be a stickler about etiquette, Ms. Shaw, but I believe that Mr. Mathers was in the midst of thanking you.
Я не приверженец этикета, Мисс Шоу, Но я полагаю, что мистер Матерс намеревался поблагодарить вас.

ярый сторонник noun

You know what a stickler he is for the truth.
Ты знаешь, что он ярый сторонник правды.

As you know, he is a stickler for freshness.
Как вы знаете, он ярый сторонник свежих блюд.

It's company policy, and I'm a stickler when it comes to rules.
Это политика компании, а я ярый сторонник правил.

I never would have taken you for such a stickler.
Я никогда не думал, что ты такой ярый сторонник правил.

We only got three minutes, and Ivanov clearly is a stickler for punctuality.
У нас только три минуты Иванов ярый сторонник пунктуальности.