Translation for "stick up for" to russian

Stick up for

verb

• защищать
• поддерживать
• оказывать сопротивление

Translation examples

защищать verb

- Darling, stick up for yourself.
- Дорогой, защищайся сам.

- Don't stick up for him.
- Не защищай его.

I'm always sticking up for him.
Я всегда его защищаю.

So you guys got to stick up for her, the same way they stick up for you.
Так должны защищать их, Как вы будете защищать.

Somebody's gotta stick up for them.
Кто-то должен их защищать.

They stick up for their own people.
Они защищали своих людей.

Why are you sticking up for him?
Почему ты защищаешь его?

“Harry,” said Hermione, “how can you still stick up for that book when that spell—”
— Гарри, — сказала Гермиона, — как ты можешь по-прежнему защищать его книгу, когда это заклинание…

поддерживать verb

She always sticks up for you.
Она всегда поддерживает тебя.

You don't have to stick up for her.
Ты не должен поддерживать её.

Who will those boys have to stick up for them now?
Кто должен поддерживать этих мальчиков сейчас?

And they're our friends, and you have to stick up for your friends.
А они друзья, а друзей принято поддерживать.

You're gonna stick up for him after he burned my shirts?
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?

She was, um... sticking up for me at dinner. Did you notice?
Ты заметила, она поддерживала меня в споре за обедом.

Birdperson, you always stick up for Rick, but he doesn't care about anyone but himself.
Птицечеловек, ты всегда поддерживаешь Рика, но он не беспокоится ни о ком, кроме себя.

Yeah, I probably should have punished 'em, but then it was sort of nice the way they were all sticking up for each other.
Наверное, стоило их наказать, но было так здорово, что они поддерживали друг друга.

As Lieutenant Provenza reminded me, sooner or later, all kids have to stick up for themselves, and we don't get to choose when they're ready for that.
Как мне напомнил лейтенант Провенза, рано или поздно все дети должны будут поддерживать сами себя и мы не выбираем, когда они будут готовы к этому.