Similar context phrases
Translation examples
At 1600 hours their vehicle was stopped by armed men on motorcycles who made them step out of the vehicle and asked for their identity documents and professions.
В 16 ч. 00 м. их автомобиль был остановлен вооруженными лицами на мотоциклах, приказавшими им выйти из машины, предъявить удостоверения личности и сообщить, кем они работают.
2.4 At some point, the victims were ordered to step out of the vehicle while the other members of the fact-finding mission stayed inside the vehicle and were later dropped along the roadside in different parts of Bongagbong municipality.
2.4 Через некоторое время жертвам было приказано выйти из автомобиля, а остальных членов миссии повезли дальше и потом высадили на разных участках дороги в районе Бонгагбонга.
The Permanent Representative, after disembarking from Taca flight 566 at 2.05 a.m., joined the line reserved for diplomats and handed the required papers to the official on duty who, after checking them, asked her to step out of the line and took her to an internal interrogation area, even though she had previously identified herself as the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations.
Постоянный представитель, после того, как она в 02 ч. 05 м. вышла из самолета авиакомпании <<Така>>, выполнявшего рейс № 566, направилась к стойке, предназначенной для дипломатов, и вручила соответствующие документы дежурному офицеру, который, просмотрев их, попросил ее выйти из очереди и препроводил ее во внутреннее помещение, предназначенное для проведения расследования, и это несмотря на то, что она ранее заявила, что является Постоянным представителем Никарагуа при Организации Объединенных Наций.
The Permanent Representative, after disembarking from LAN flight XL516 at 5.05 p.m., joined the line reserved for diplomats and handed the required papers to the official on duty who, after checking them, asked her to step out of the line and took her to an internal interrogation area, where undocumented persons and suspects are interrogated, even though she had previously identified herself as the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations.
Постоянный представитель, после того, как она в 17 ч. 05 м. вышла из самолета авиакомпании <<ЛАН>>, выполнявшего рейс № XL516, направилась к стойке, предназначенной для дипломатов, и вручила соответствующие документы дежурному офицеру, который, просмотрев их, попросил ее выйти из очереди и препроводил ее во внутреннее помещение, предназначенное для проведения расследования в отношении лиц, не имеющих документов и вызывающих подозрение, и это несмотря на то, что она ранее заявила, что является Постоянным представителем Никарагуа при Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test