Translation for "stefanik" to russian

Stefanik

• стефаника
• штефаник
• стефаник
• штефаника

Translation examples

стефаника

Materials for roof repair at Camp General Stefanik
Приобретение материалов для ремонта крыши в лагере генерала Стефаника

17. At the invitation of the Chair, Ms. Connery (Ireland), Ms. Andrianantoandro (Madagascar) and Mr. Stefanik (Poland) acted as tellers.
17. По предложению Председателя функции счетчиков голосов выполняют г-жа Коннери (Ирландия), г-жа Андрианантуандру (Мадагаскар) и г-н Стефаник (Польша).

The programme of the Slovak space mission was named after M. R. Stefanik, the outstanding Slovak scientist in astronomy, politician and French general (1880-1919).
Программа полета словацкого космонавта была названа в честь М.Р. Стефаника, выдающегося словацкого ученого-астронома, политического деятеля и генерала французской армии (1880-1919 годы).

With regard to four dormitories located in Camp General Stefanik, wherein each of the four buildings accommodates numerous individual sleeping quarters that share common escape routes, it is considered essential to increase the level of fire protection for each dormitory and along all common escape routes.
Что же касается четырех общежитий, расположенных в лагере <<Генерал Стефаник>>, где в каждом из четырех зданий находятся многочисленные спальные помещения и имеются общие запасные выходы, то считается чрезвычайно важным повысить уровень пожарной охраны в каждом общежитии и на всех общих запасных выходах.

22. Under this item the following speakers presented papers: Mr. L. Strömquist (Sweden) on “Improving working conditions and productivity among contractors in Sweden”; Mr. D. Krajcic (Slovenia) on “Concession for forest work in state forests”, a paper co-authored by Mr. I. Winkler; Mr. J. Stefanik (Slovakia) on “Performing forest operations under contract and the quality of the operations”; and Mr. J. Zamborsky (Slovakia) on “Services aimed at the non-state forestry sector”.
22. С докладами по этому пункту повестки дня выступили следующие эксперты: г-н Л. Стромквист (Швеция) - "Улучшение условий труда и повышение производительности операций, выполняемых субподрядчиками в Швеции"; г-н Д. Кражич (Словения) - "Концессии на осуществление лесохозяйственных работ в государственных лесах", этот доклад был подготовлен в соавторстве с г-ном И. Винклером; г-н Я. Стефаник (Словакия) - "Лесозаготовительные операции, осуществляемые на подрядной основе, и качество выполнения работ"; и г-н Я. Замборский (Словакия) - "Лесохозяйственные услуги, предоставляемые негосударственныму сектору".

9,125 operational duty troop days in 6 camp areas, comprising 3,285 troop days in Camp Saint Martin, Wolseley Barracks and Camp Szent István (3 troops per post x 3 posts x 365 days), 1,460 troop days in Roca Camp and Camp General Stefanik (2 troops per post x 2 posts x 365 days) and 4,380 troop days in the United Nations Protected Area (12 troops per post x 365 days)
9125 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагерях и на базах в 6 районах, включая 3285 человеко-дней в лагере <<Сан-Мартин>>, казармах <<Уолсели>> и лагере <<Сэнт-Иштван>> (3 военнослужащих на пост 3 поста 365 дней); 1460 человеко-дней в лагере <<Рока>> и лагере <<Генерал Стефаник>> (2 военнослужащих на пост 2 поста 365 дней) и 4380 человеко-дней в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (12 военнослужащих на пост 365 дней)

Troop days to maintain security of United Nations installations in 6 camp areas, comprising 2,928 troop days in Camp Saint Martin and Roca Camp (2 troops per camp x 2 camps x 2 shifts x 366 days); 2,928 troop days in Wolseley Barracks (8 troops per camp x 366 days); 4,392 troop days in Camp General Stefanik and Camp Szent István (3 troops per camp x 2 camps x 2 shifts x 366 days); and 12,078 troop days in the United Nations Protected Area (33 troops per camp x 366 days)
человеко-дней службы для обеспечения безопасности объекта Организации Объединенных Наций в 6 лагерях, включая 2928 человеко-дней несения службы в лагерях <<Сан-Мартин>> и <<Рока>> (2 военнослужащих на лагерь 2 лагеря 2 смены 366 дней); 2928 человеко-дней несения службы военнослужащими в казармах <<Уолсели>> (8 военнослужащих на пост 366 дней); 4392 человеко-дня несения службы в лагерях <<Генерал Стефаник>> и <<Сент-Иштван>> (3 военнослужащих на лагерь 2 лагеря 2 смены 366 дней); и 12 078 человеко-дней несения службы военнослужащими в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (33 военнослужащих на пост 366 дней)

Operational/base duty troop days in 6 camp areas, comprising 1,830 troop days in Camp Saint Martin (5 troops per camp x 366 days); 2,928 troop days in Roca Camp and Camp General Stefanik (4 troops per camp x 2 camps x 366 days); 2,196 troop days in Wolseley Barracks (6 troops per camp x 366 days); 366 troop days in Camp Szent István (1 troop per camp x 366 days); and 4,026 troop days in the United Nations Protected Area (11 troops per camp x 366 days)
человеко-дней несения службы военнослужащими на базах в 6 районах лагерей, включая 1830 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагере <<Сан-Мартин>> (5 военнослужащих на лагерь 366 дней); 2928 человеко-дней несения службы в лагерях <<Рока>> и <<Генерал Стефаник>> (4 военнослужащих на лагерь 2 лагерь 366 дней); 2 196 человеко-дней несения службы в казармах <<Уолсели>> (6 военнослужащих на пост 366 дней); 366 человеко-дней несения службы в лагере <<Сент-Иштван>> (1 военнослужащий на лагерь 366 дней); и 4 026 человеко-дней несения службы военнослужащими в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (11 военнослужащих на лагерь 366 дней)

16,790 camp and base duty troop days in 6 camp areas, comprising 3,650 troop days in Camp Saint Martin and Wolseley Barracks (5 troops per post x 2 posts x 365 days); 1,460 troop days in Roca Camp (4 troops per post x 1 post x 365 days); 5,110 troop days in Camp General Stefanik (14 troops per post x 1 post x 365 days); 730 troop days in Camp Szent István (2 troops per post x 1 post x 365 days); and 5,840 troop days in the United Nations Protected Area (16 troops per post x 1 post x 365 days)
16 790 человеко-дней несения службы военнослужащими в лагерях и на базах в 6 районах, включая 3650 человеко-дней в лагере <<Сан-Мартин>> и казармах <<Уолсели>> (5 военнослужащих 2 поста 365 дней); 1460 человеко-дней в лагере <<Рока>> (4 военнослужащих 1 пост 365 дней); 5110 человеко-дней в лагере <<Генерал Стефаник>> (14 военнослужащих 1 пост 365 дней); 730 человеко-дней в лагере <<Сэнт-Иштван>> (2 военнослужащих 1 пост 365 дней); и 5840 человеко-дней в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций (16 военнослужащих 1 пост 365 дней)

штефаник

Renovation of the existing ration stores building at Camp General Stefanik (sector 4)
Ремонт имеющегося здания продовольственного магазина в лагере <<Генерал Штефаник>> (сектор 4)

Furthermore, roof insulation was completed in five buildings in Camp General Stefanik, in sector 4.
В дополнение к этому была завершена теплоизоляция крыш пяти зданий в лагере <<Генерал Штефаник>> в секторе 4.

The decrease is attributable primarily to lower contractual costs for catering, cleaning and grounds maintenance services, partially offset by the cost of replacement of obsolete accommodation equipment that is no longer in compliance with health and safety standards, the refurbishment of 10 observation towers that have been closed since 2005/06, the cost of electrical system upgrades at Camps Stefanik and San Martin, and construction work to improve safety in the buffer zone.
Сокращение обусловлено, главным образом, более низкими затратами по контрактам на услуги по обеспечению питания, уборке помещений и уходу за территорией, что частично перекрывается расходами на замену устаревшего оснащения жилых помещений, которое уже не отвечает стандартам охраны здоровья и безопасности, расходами на переоснащение 10 наблюдательных вышек, закрытых с 2005/06 года; расходами на модернизацию систем электроснабжения в лагерях <<Штефаник>> и <<Сент-Мартин>> и строительные работы по повышению безопасности в буферной зоне.

:: 23,725 troop days to maintain security of United Nations installations in 6 camp areas, comprising 2,920 troop days in sector 1 (Camp Saint Martin and Roca Camp); 2,920 troop days in sector 2 (Wolseley Barracks); 4,380 troop days in sector 4 (Camp General Stefanik and Camp Szent István); and 13,505 troop days in the United Nations Protected Area
:: Поддержание безопасности объектов Организации Объединенных Наций в районах 6 лагерей в объеме 23 725 человеко-дней, включая 2920 человеко-дней в секторе 1 (лагеря <<Сент-Мартин>> и <<Рока>>); 2920 человеко-дней в секторе 2 (казарма <<Вулзли>>); 4380 человеко-дней в секторе 4 (лагеря <<Генерал Штефаник>> и <<Сент-Иштван>>); и 13 505 человеко-дней в охраняемом районе Организации Объединенных Наций

Through the installation of solar panels and thermal floor insulation at 7 observation posts, 1 command post, various locations within the 3 sector headquarters camps and the UNFICYP cafeteria; the installation of thermal floor insulation in accommodation containers in Camp Tatry, in the United Nations Protected Area, in Camp Szent István and at one observation post; and the completion of roof insulation in 5 buildings at Camp General Stefanik, in sector 4
Были произведена установка солнечных панелей и осуществлена теплоизоляция полов на 7 наблюдательных пунктах, одном командном пункте, различных объектах в 3 лагерях штабов секторов и в здании столовой ВСООНК; была осуществлена теплоизоляция полов в жилых блоках в лагере <<Татры>>, охраняемом районе Организации Объединенных Наций, лагере <<Святой Иштван>> и на одном наблюдательном пункте; также была завершена теплоизоляция крыш пяти зданий в лагере <<Генерал Штефаник>> в секторе 4

:: 10,220 operational/base duty troop days of United Nations installations in 6 camp areas, comprising 3,285 troop days in sector 1 (Camp Saint Martin and Roca Camp); 2,190 troop days in sector 2 (Wolseley Barracks); 1,825 troop days in sector 4 (Camp General Stefanik and Camp Szent István); and 2,920 troop days in the United Nations Protected Area
:: Несение оперативного/базового дежурства силами воинских контингентов в районах шести лагерей Организации Объединенных Наций в объеме 10 220 человеко-дней, включая 3285 человеко-дней в секторе 1 (лагеря <<Сент-Мартин>> и <<Рока>>); 2190 человеко-дней в секторе 2 (казарма <<Вулзли>>); 1825 человеко-дней в секторе 4 (лагеря <<Генерал Штефаник>> и <<Сент-Иштван>>) и 2920 человеко-дней в охраняемом районе Организации Объединенных Наций

Troop days, comprising 2,920 troop days in Camp Saint Martin and Roca Camp (2 troops per camp x 2 camps x 2 shifts x 365 days); 2,920 troop days in Wolseley Barracks (8 troops per camp x 365 days); 4,380 troop days in Camp General Stefanik and Camp Szent István (3 troops per camp x 2 camps x 2 shifts x 365 days); and 13,505 troop days in the United Nations Protected Area (37 troops per camp x 365 days)
Число человеко-дней, включая 2920 человеко-дней в лагере <<Сан-Мартин>> и лагере <<Рока>> (2 военнослужащих на лагерь x 2 лагеря x 2 смены x 365 дней), 2920 человеко-дней в казармах <<Вулзли>> (8 военнослужащих на лагерь x 365 дней), 4380 человеко-дней в лагере <<Генерал Штефаник>> и лагере <<Святой Иштван>> (3 военнослужащих на лагерь x 2 лагеря x 2 смены x 365 дней) и 13 505 человеко-дней в охраняемом районе Организации Объединенных Наций (37 военнослужащих на лагерь x 365 дней)

Operational/base duty troop days, comprising 1,825 troop days in Camp Saint Martin (5 troops x 365 days); 2,920 troop days in Roca Camp and Camp General Stefanik (4 troops per camp x 2 camps x 365 days); 2,190 troop days in Wolseley Barracks (6 troops x 365 days); 365 troop days in Camp Szent István (1 troop x 365 days); and 2,920 troop days in the United Nations Protected Area (8 troops per camp x 365 days)
Число человеко-дней несения военнослужащими оперативного/базового дежурства, включая 1825 человеко-дней в лагере <<Сан-Мартин>> (5 военнослужащих x 365 дней), 2920 человеко-дней в лагере <<Рока>> и лагере <<Генерал Штефаник>> (4 военнослужащих на лагерь x 2 лагеря x 365 дней), 2190 человеко-дней в казармах <<Вулзли>> (6 военнослужащих x 365 дней), 365 человеко-дней в лагере <<Святой Иштван>> (1 военнослужащий x 365 дней) и 2920 человеко-дней в охраняемом районе Организации Объединенных Наций (8 военнослужащих на лагерь x 365 дней)

Operational/base duty troop days in 6 camp areas, comprising 3,285 troop days in Camp Saint Martin (5 troops per camp x 365 days) and Roca Camp (4 troops per camp x 365 days); 2,920 troop days in Wolseley Barracks (8 troops per camp x 365 days); 2,190 troop days in Camp General Stefanik (3 troops per camp x 365 days); Camp Szent István (3 troops per camp x 365 days); and 4,745 troop days in the United Nations Protected Area (13 troops per camp x 365 days)
Человеко-дней несения военнослужащими оперативного/базового дежурства в районах 6 лагерей, включая 3285 человеко-дней в лагере <<Сан-Мартин>> (5 военнослужащих x 365 дней) и лагере <<Рока>> (4 военнослужащих на лагерь x 365 дней); 2920 человеко-дней в казармах <<Вулзли>> (8 военнослужащих x 365 дней); 2190 человеко-дней в лагере <<Генерал Штефаник>> (3 военнослужащих на лагерь x 365 дней); 2190 человеко-дней в лагере <<Святой Иштван>> (3 военнослужащих x 365 дней); и 4745 человеко-дней в охраняемом районе Организации Объединенных Наций (13 военнослужащих на лагерь x 365 дней)